NATALE, SARA
NATALE, SARA
Consulenza linguistica per l'Accademia della Crusca (in risposta ai quesiti degli utenti del sito) sull'uso dei termini ebreo e ebraico e sul significato dei termini ebreo, giudeo, semita, israelita, israeliano, sionista in «La Crusca per voi. Foglio dell'Accademia della Crusca dedicato alle scuole e agli amatori della lingua», n. 59 (2019, II), pp. 14-16
2019 Natale, Sara
I Fioretti e le Considerazioni sulle Stimmate, in San Francesco d'Assisi, direttore scientifico Carlo Ossola, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani, pp. 79-89
2019 Sara Natale
La parolaccia "ebreo": dalle accezioni antisemite al tabù politicamente corretto (con un'appendice lessicografica sugli antenati dei termini "ebreo", "giudeo", "israelita"), in Parola. Una nozione unica per una ricerca multidisciplinare, a cura di Benedetta Aldinucci, Valentina Carbonara, Giuseppe Caruso, Matteo La Grassa, Cèlia Nadal, Eugenio Salvatore, Edizioni Università per Stranieri di Siena, pp. 401-412
2019 Sara Natale
Le fonti come elemento dirimente nelle questioni stratigrafiche relative a testi anonimi: il caso dell'elegia giudeo-italiana in Memoria poetica: questioni filologiche e problemi di metodo, a cura di Giuseppe Alvino, Marco Berisso, Irene Falini, Genova, Genova University Press («Medioevo e Rinascimento: testi e studi», 2), pp. 11-22
2019 Sara Natale
I manoscritti della Bibbia in italiano: una prima indagine quantitativa, in Lino Leonardi, Caterina Menichetti, Sara Natale (a cura di), Le traduzioni italiane della Bibbia nel Medioevo. Catalogo dei manoscritti (secc. XIII-XV), Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo («Biblioteche e archivi», 32), pp. XXV-XXXIV.
2018 Natale, Sara
Il volgarizzamento giudeo-italiano del libro di Nachum: una prova di edizione, in Le diciture della storia. Testi e studi offerti ad Angelo Stella dagli allievi, a cura di Giovanni Battista Boccardo, Franco Pierno, Mirko Volpi, Roma, Salerno Editrice, pp. 11-41.
2018 Sara Natale
Recensione a Domenico Cavalca, Specchio de' peccati, edizione critica a cura di Mauro Zanchetta, Firenze, Franco Cesati Editore, 2015, pp. 384 («Filologia e ordinatori», Collana diretta da Michelangelo Zaccarello, XXIV), in «Medioevo Romanzo», XLII/1 (2018), pp. 225-226
2018 Natale, Sara
Sara Natale (a cura di), L'elegia giudeo-italiana. Edizione critica e commentata, Pisa, Pacini («Testi e Culture in Europa», 26)
2018 Sara Natale
I volgarizzamenti delle fonti francescane: alcuni chiarimenti sul testo e sulla tradizione dei Fioretti di san Francesco, in Gli studi francescani: prospettive di ricerca. Atti dell'Incontro di studio in occasione del 30° anniversario dei Seminari di formazione, Assisi, 4-5 luglio 2015, Società Internazionale di Studi Francescani. Centro Interuniversitario di Studi Francescani, Spoleto, Fondazione Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo, pp. 61-96
2017 Natale, Sara
La traduzione degli «Actus beati Francisci et sociorum eius»: i «Fioretti di san Francesco», in Tradurre dal latino nel Medioevo italiano. «Translatio studii» e procedure linguistiche. Atti del Convegno di Studi, Firenze, 16-17 dicembre 2014, a cura di Lino Leonardi e Speranza Cerullo, Firenze, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, pp. 255-273 («mediEVI», 13).
2017 Natale, Sara
Le grafie dell'elegia giudeo-italiana nella nuova edizione critica, in «Per leggere. I generi della lettura», a. XVII, nn. 32-33 (primavera-autunno 2017), pp. 181-192
2017 Natale, Sara
Recensione a Giuseppe Caterbi, Er vangelo siconno Matteo, edizione e studio linguistico a c. di L. Matt, Roma, il Cubo, 2016, pp. 160, in «il 996. Rivista del Centro Studi Giuseppe Gioachino Belli», XV, n. 2 (maggio-agosto 2017), pp. 179-182
2017 Natale, Sara
Recensione a Antonio Montinaro, La tradizione del De medicina equorum di Giordano Ruffo. Con un censimento dei testimoni manoscritti e a stampa, Milano, Ledizioni, 2015, pp. 276 («Biblioteca di Carte Romanze», 4), in «Medioevo Romanzo», XL/2 (2016), pp. 478-479
2016 Sara Natale
Un esame paratestuale della tradizione manoscritta dei Fioretti di san Francesco, in Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013), ed. par Éva Buchi, Jean-Paul Chauveau, Jean-Marie Pierrel, vol. II (Section 13: Philologie textuelle et éditoriale), Strasbourg, ELiPhi, pp. 191-200
2016 Natale, Sara
Un nuovo testo e una nuova lettura dell'elegia giudeo-italiana, in «Rassegna Europea di Letteratura Italiana», XLVII (2016), pp. 9-26
2016 Natale, Sara
Les manuscrits de la Bible en italien (XIVe-XVe siècles). Esquisse d'une analyse quantitative, in Comment le Livre s'est fait livre. Actes du colloque international organisé à l'Université de Namur du 23 au 25 mai 2012, édités par Chiara Ruzzier et Xavier Hermand, Turnhout, Brepols («Bibliologia», 40), pp. 187-206
2015 Natale, Sara
Restituzione formale di testi anonimi a tradizione vasta: lingua d'autore e lingua della tradizione nei Fioretti di san Francesco, in «Bollettino dell'Opera del Vocabolario Italiano», XIX-XX (2014-2015), pp. 303-332
2015 Sara Natale
Riflessioni in margine alla compilazione di TraLiRO. Sostanza e forma in alcune edizioni di testi italiani, in «Critica del testo», XVIII/3 (2015), Anomalie, residui, riusi, a cura di Simone Marcenaro e Isabella Tomassetti, pp. 121-136
2015 Natale, Sara
Codici e forme dei volgarizzamenti italiani della Bibbia. I profeti minori e la formazione della "tradizione organica" dell'Antico Testamento, in «Medioevo Romanzo», XXXVIII/2 (2014), pp. 348-391
2014 Natale, Sara
Recensione a I manoscritti medievali in lingua volgare della Biblioteca del Museo Correr, a cura di Barbara Vanin, Roma-Padova, Antenore, 2013, pp. XXXI + 263 («Biblioteca veneta», 30), in «Medioevo Romanzo», XXXVIII/1 (2014), pp. 198-200
2014 Sara Natale