Problematiche della transizione in agricoltura nell'Europa centro-orientale

The aim goal of this study is to analize the effects, on the agricultural systems, of the present transition process in the East-Central Europe. Starting from an analysis of those political and economical conditions, perhaps one of the most important reason for the end of the former centrally planned systems, this study shows how a concrete recostructing programme for each agricultural system in these countries should involve a development of a stable political and macroeconomical environment. A parallel re-structuring in others sectors, from telecommunications to the financial structures, from a definition of an efficient law frame to the promotion of research and professional training, can be considered as fundamental pre-conditions to make the East European agriculture really competitive at international level. However, this transition process in agricolture, which in some countries is reaching a conclusion, is pointing out a number of questions for the European Institutions and potential problems for the italian agriculture making the debate about the future enlargement of the European Union towards East more complex.

L'obiettivo principale di questo lavoro è quello di descrivere gli effetti sui sistemi agricoli del processo di transizione che interessa in questi anni recenti l'Europa centro-orientale. Partendo dall'analisi di quelle condizioni politiche ed economiche che hanno rappresentato una delle cause della fine dei precedenti sistemi a pianificazione centralizzata, si è cercato di mostrare come un effettivo programma di riorganizzazione dei rispettivi sistemi agricoli di questi paesi non possa prescindere da un intorno politico e macroeconomico realmente stabile. Una parallela ristrutturazione in altri settori, dalle telecomunicazioni alle strutture finanziarie, dalla definizione di precisi quadri legislativi alla promozione della ricerca e della formazione professionale, funge da prerequisito essenziale per rendere le agricolture dell'Esteuropa competitive a livello internazionale. Sulla base di queste considerazioni e valutando tale processo di transizione in fase di conclusione in alcuni di questi paesi, si delineano numerose questioni per l'agricoltura comunitaria, e per quella nazionale, rendendo più articolato il dibattito sul futuro allargamento dell'Unione Europea ad Est.