D7.4 reports on the evaluation of the different components integrated in the PANACEA third cycle of development as well as the final validation of the platform itself. All validation and evaluation experiments follow the evaluation criteria already described in D7.1. The main goal of WP7 tasks was to test the (technical) functionalities and capabilities of the middleware that allows the integration of the various resource-creation components into an interoperable distributed environment (WP3) and to evaluate the quality of the components developed in WP5 and WP6. The content of this deliverable is thus complementary to D8.2 and D8.3 that tackle advantages and usability in industrial scenarios. It has to be noted that the PANACEA third cycle of development addressed many components that are still under research. The main goal for this evaluation cycle thus is to assess the methods experimented with and their potentials for becoming actual production tools to be exploited outside research labs. For most of the technologies, an attempt was made to re-interpret standard evaluation measures, usually in terms of accuracy, precision and recall, as measures related to a reduction of costs (time and human resources) in the current practices based on the manual production of resources. In order to do so, the different tools had to be tuned and adapted to maximize precision and for some tools the possibility to offer confidence measures that could allow a separation of the resources that still needed manual revision has been attempted. Furthermore, the extension to other languages in addition to English, also a PANACEA objective, has been evaluated. The main facts about the evaluation results are now summarized.

D7.4 Third evaluation report. Evaluation of PANACEA v3 and produced resources

Quochi Valeria;Frontini Francesca;Bartolini Roberto;
2012

Abstract

D7.4 reports on the evaluation of the different components integrated in the PANACEA third cycle of development as well as the final validation of the platform itself. All validation and evaluation experiments follow the evaluation criteria already described in D7.1. The main goal of WP7 tasks was to test the (technical) functionalities and capabilities of the middleware that allows the integration of the various resource-creation components into an interoperable distributed environment (WP3) and to evaluate the quality of the components developed in WP5 and WP6. The content of this deliverable is thus complementary to D8.2 and D8.3 that tackle advantages and usability in industrial scenarios. It has to be noted that the PANACEA third cycle of development addressed many components that are still under research. The main goal for this evaluation cycle thus is to assess the methods experimented with and their potentials for becoming actual production tools to be exploited outside research labs. For most of the technologies, an attempt was made to re-interpret standard evaluation measures, usually in terms of accuracy, precision and recall, as measures related to a reduction of costs (time and human resources) in the current practices based on the manual production of resources. In order to do so, the different tools had to be tuned and adapted to maximize precision and for some tools the possibility to offer confidence measures that could allow a separation of the resources that still needed manual revision has been attempted. Furthermore, the extension to other languages in addition to English, also a PANACEA objective, has been evaluated. The main facts about the evaluation results are now summarized.
Campo DC Valore Lingua
dc.authority.orgunit Istituto di linguistica computazionale "Antonio Zampolli" - ILC -
dc.authority.people Quochi Valeria it
dc.authority.people Frontini Francesca it
dc.authority.people Bartolini Roberto it
dc.authority.people Hamon Olivier it
dc.authority.people Poch Riera Marc it
dc.authority.people Padro Muntsa it
dc.authority.people Bel Nuria it
dc.authority.people Thurmair Gregor it
dc.authority.people Toral Antonio it
dc.authority.people Kamran Amir it
dc.authority.project Platform for Automatic, Normalized Annotation and Cost-Effective Acquisition of Language Resources for Human Language Technologies -
dc.collection.id.s f3ccd2f0-452a-4e09-bfb4-66369d480d48 *
dc.collection.name 08.02 Rapporto di ricerca, Relazione scientifica *
dc.contributor.appartenenza Istituto di linguistica computazionale "Antonio Zampolli" - ILC *
dc.contributor.appartenenza.mi 918 *
dc.date.accessioned 2024/02/16 19:33:46 -
dc.date.available 2024/02/16 19:33:46 -
dc.date.issued 2012 -
dc.description.abstracteng D7.4 reports on the evaluation of the different components integrated in the PANACEA third cycle of development as well as the final validation of the platform itself. All validation and evaluation experiments follow the evaluation criteria already described in D7.1. The main goal of WP7 tasks was to test the (technical) functionalities and capabilities of the middleware that allows the integration of the various resource-creation components into an interoperable distributed environment (WP3) and to evaluate the quality of the components developed in WP5 and WP6. The content of this deliverable is thus complementary to D8.2 and D8.3 that tackle advantages and usability in industrial scenarios. It has to be noted that the PANACEA third cycle of development addressed many components that are still under research. The main goal for this evaluation cycle thus is to assess the methods experimented with and their potentials for becoming actual production tools to be exploited outside research labs. For most of the technologies, an attempt was made to re-interpret standard evaluation measures, usually in terms of accuracy, precision and recall, as measures related to a reduction of costs (time and human resources) in the current practices based on the manual production of resources. In order to do so, the different tools had to be tuned and adapted to maximize precision and for some tools the possibility to offer confidence measures that could allow a separation of the resources that still needed manual revision has been attempted. Furthermore, the extension to other languages in addition to English, also a PANACEA objective, has been evaluated. The main facts about the evaluation results are now summarized. -
dc.description.affiliations CNR-ILC, Pisa; ELDA, Paris, France; UPF, Spain; LINGUATEC; Dublin City University, Ireland -
dc.description.allpeople Quochi, Valeria; Frontini, Francesca; Bartolini, Roberto; Hamon, Olivier; Poch Riera, Marc; Padro, Muntsa; Bel, Nuria; Thurmair, Gregor; Toral, Antonio; Kamran, Amir -
dc.description.allpeopleoriginal Quochi, Valeria; Frontini, Francesca; Bartolini, Roberto; Hamon, Olivier; Poch Riera, Marc; Padro, Muntsa; Bel, Nuria; Thurmair, Gregor; Toral, Antonio; Kamran, Amir -
dc.description.fulltext none en
dc.description.note ID_PUMA: /cnr.ilc/2012-EC-003 -
dc.description.numberofauthors 10 -
dc.identifier.uri https://hdl.handle.net/20.500.14243/130130 -
dc.identifier.url http://hdl.handle.net/10230/22533 -
dc.language.iso eng -
dc.relation.projectAcronym PANACEA -
dc.relation.projectAwardNumber 248064 -
dc.relation.projectAwardTitle Platform for Automatic, Normalized Annotation and Cost-Effective Acquisition of Language Resources for Human Language Technologies -
dc.relation.projectFunderName - en
dc.relation.projectFundingStream FP7 -
dc.subject.keywords PANACEA -
dc.subject.keywords evaluation -
dc.subject.keywords machine translation -
dc.subject.singlekeyword PANACEA *
dc.subject.singlekeyword evaluation *
dc.subject.singlekeyword machine translation *
dc.title D7.4 Third evaluation report. Evaluation of PANACEA v3 and produced resources en
dc.type.driver info:eu-repo/semantics/other -
dc.type.full 08 Report e Working Paper::08.02 Rapporto di ricerca, Relazione scientifica it
dc.type.miur -2.0 -
dc.ugov.descaux1 221616 -
iris.orcid.lastModifiedDate 2024/04/04 16:42:06 *
iris.orcid.lastModifiedMillisecond 1712241726408 *
iris.sitodocente.maxattempts 1 -
Appare nelle tipologie: 08.02 Rapporto di ricerca, Relazione scientifica
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/20.500.14243/130130
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact