Synopsis and comparison of morphosyntactic phenomena encoded in lexicons and corpora: A common proposal and applications to European languages

Computational lexicons represent an area where a pressing need is felt for the provision of basic largescale resources which must be actually reusable interchangeable shareable and also integrable in a multilingual environment. In terms of costs and eort it is quite expensive to produce such resources in detail. In the construction of largescale resources and in the denition of annotation strategies reusability is an essential requisite to pursue. The Morphosyntax area was among the first in which EAGLES concentrated its efforts because it is a more mature area where a lot of work has already been done many systems approaches and data exist for many languages this constitutes a solid platform for making reasonable and acceptable proposals for standards.