Diccionario Ortográfico del Español, basado en el lexico del escolar cubano

Edizione a cura dell'Ufficio del Presidente del Consiglio Nazionale delle Ricerche. Realizzato dalla base di un corpus di testi prodotti dai bambini, raccolto in Cuba da un'equipe di Linguisti, il "Diccionario Ortográfico del Español basado en el léxico del escolar cubano" contiene 8.403 lemmi con la descrizione delle possibili forme, della categoria grammaticale per sostantivi, aggettivi e per le altre categorie grammaticali fatta eccezione per i verbi. Come per l'italiano i verbi sono dotati di un codice di rimando al modello di coniugazione. I modelli di riferimento per questo dizionario sono 77 e rappresentano un consistente insieme dei modelli del verbo spagnolo. Il Dizionario Ortografico dello Spagnolo (ed. CNR, Genova, 2000) basato sul lessico dello scolaro cubano è formato da tre parti distinte. - Una prima parte con le regole più comuni dell'ortografia e dell'accentuazione; alcune irregolarità grafiche dei verbi e delle altre categorie verbali; una breve descrizione della struttura del dizionario. - La seconda parte è formata dai modelli verbali, cioè da una serie di tavole dove ogni verbo coniugato serve di riferimento per tutti i verbi che si comportano nella coniugazione nello stesso modo. - Forma la terza parte la lista delle parole usate dallo scolaro cubano con le relative terminazioni nel caso dei nominali e con il numero che indica la tavola di riferimento nel caso dei verbi .