Immagini e ricordi. Dall'Ansaldo San Giorgio alla Ferrania (di F. Bagnus)

This work was written after my request to the author to recount his long life of work and his versatile technical experience acquired in two important industries: the Ansaldo San Giorgio (Genoa) and Ferrania (Savona). However, is the author himself, as stated in the preface, who feels the need to tell his story and to clarify it to himself. It's a plot of memories of family and work's life: the stories of the author's grandfather and father, who where mechanicals and small entrepreneurs; the family's workshop that was started-up in the mid-fifties; important works commissioned to the workshop such as the construction of machines called "verifiche (checks)" for the quality control of films for the establishment of Ferrania FILM (factory which, therefore assumed the name Ferrania SPA, as the local village). The author tells furthermore his employment in 1964 at the Ansaldo San Giorgio industries located in Genoa. A period of important technical training for the author, and a strong impact with a growing industrial city. He tries to relate the facts of history to the simple world of reality and everyday life into the factory, memories of older workers, moods, opinions, politically motivated jokes, the episodes of cooperation and situations of tension never solved. It is an attempt to read the story through a different vision, from the inside of the factory, in order to understand how factory's social reality determines in part orsuffers political events. Are, above all, his memories and photographs of industrial plants, to guide us through the stages of technical, especially those which took place in Ferrania factory, where the author worked from 1970 until his retirement. After his retirement the author achieves a University Degree in History, at the University of Genoa. Ferrania, an important factory in Italy was specialized in the production of photographic film, and could well be regarded as a national pride; it had an expert management, able to organize the work scientifically. For that reason, it becomes a fertile breeding ground of planning and research. The story continues with the description of the operations to replace old coal boilers dismantled in the late fifties, the installation of new turbines and the replacement of ammonia with Freon in the refrigeration system, no longer to be deferred because of the adaptation to new technologies more environmentallyfriendly. Unfortunately, Ferrania factory, which had been able to create in the green Valbormida an almost utopic social space of work, was caught by the wind of change in the late eighties and in 1996 it become Imation. This paper it 's basically the story of the 'world' Ferrania, in which the author lived a very happy period. A period in which craftsmanship and skills were still important and the expert workers were not swallowed up by technological innovations and new ways of doing business.

Il lavoro nasce dalla mia richiesta fatta all'autore di raccontare la sua lunga vita di lavoro e le molteplici esperienze tecniche acquisite in due importanti realtà industriali: l'Ansaldo San Giorgio (Genova) e la Ferrania (Savona) In realtà è l'autore, come precisa in prefazione, che in fondo ne sente l'esigenza ed ubbidisce ad un'urgenza interiore di raccontare la sua storia e di chiarirla a se stesso. E' un intreccio di ricordi di famiglia e di lavoro; il nonno e il padre meccanici e imprenditori, l'officina di famiglia che acquisì, a metà degli anni Cinquanta, importanti lavori come la costruzione di macchine dette "verifiche" per il controllo della pellicola per lo stabilimento FILM di Ferrania (stabilimento che poi assunse il nome Ferrania S.P.A, identificandosi con il paese) Poi l'assunzione nel 1964 all'Ansaldo San Giorgio di Genova, periodo significativo di formazione tecnica e per l'impatto con la città che si andava urbanizzando. Egli tenta di collegare i fatti della Storia al semplice mondo della realtà di fabbrica attraverso l'operare quotidiano al suo interno, le testimonianze, i ricordi degli anziani operai, gli umori, le opinioni, le battute a sfondo politico, gli episodi di cooperazione e le situazioni di tensione mai risolte. E' un tentativo di leggere la storia attraverso una diversa visione, quella della fabbrica e quanto questa realtà sociale in parte determina o subisce gli avvenimenti politici. Ma sono soprattutto i suoi ricordi e immagini fotografiche degli impianti industriali, data la sua formazione tecnica, che ci guidano attraverso le fasi evolutive della tecnologia, in particolare alla Ferrania, dove l'autore presta servizio dal 1970 fino al pensionamento e infine per conseguire la Laurea Specialistica in Storia, all'Università degli Studi di Genova. La Ferrania, importante fabbrica di allora se non unica in Italia di produzione di pellicole fotografiche, poteva ben essere considerata esempio di orgoglio nazionale, e dotata di una dirigenza capace di organizzare scientificamente il lavoro, tale da diventare uno dei luoghi di fertile progettualità e ricerca, da cui si avviò lo sviluppo industriale dal secondo dopoguerra. Così, descrive le operazioni di sostituzione delle vecchie caldaie a carbone smantellate alla fine degli anni Cinquanta, l'installazione delle nuove turbine e, nel settore frigorifero, la sostituzione dell'ammoniaca con il freon, ormai non più rinviabili per l'adeguamento alle nuove tecnologie e per un maggior rispetto ambientale. Ma, in seguito, questa fabbrica immersa nel verde della Valbormida e che aveva saputo creare al suo interno un ideale spazio sociale del lavoro, viene travolta, alla fine degli anni Ottanta, dal vento dei cambiamenti per poi diventare, nel 1996, una nuova formula societaria con la nascita della IMATION. E' in sostanza, la narrazione del mondo Ferrania, vissuto dall'autore in un periodo assai felice, dove il mestiere e le capacità professionali contavano ancora e l'operaio specializzato non era fagocitato dalle innovazioni tecnologiche e dai nuovi modi di fare impresa.