Ecovocabolario - Rifiuti

L'Ecovocabolario è una ricerca lessicologica che ha prodotto le definizioni integrate tecniche ambientali e tecniche normative di 22 lemmi specialistici e 10 schede tecniche relativi al capitolo Rifiuti della Relazione sullo stato dell'ambiente in Liguria del 2007 . "Ecovocabolario" propone infatti un repertorio terminologico ragionato e spiegato in linguaggio comune che consideri i diversi gradi di specializzazione dei termini usati nella Relazione . Gli obbiettivi della redazione dell'Ecovocabolario sono: oeliminare le ambiguità terminologiche ointegrare il linguaggio comune con i contenuti tecnici orendere l'informazione e i dati tecnici in modo intelligibile e chiaro, pur rimanendo scientificamente corretto e verificabile ofornire elementi di conoscenza concreta oeliminare la disinformazione colpevole dovuta all'utilizzo di termini ambigui adottati dai media Gli obbiettivi di cui sopra sono stati raggiunti attraverso: ol'individuazione delle particolarità linguistiche che formano sintagmi fissi coniate appositamente per definire un certo tipo fenomeno, luogo, procedura, politica di intervento, ecc. ola creazione di riferimenti ai decreti legislativi, alle norme e alle regole nelle quali tali termini o sintagmi sono attestati o spiegati. ola creazione di schede tecniche esplicative per la definizione di termini "intraducibili" o caratterizzati da ineludibili denotazioni tecniche. ocreazione di una definizione integrata fra lessico di registro comune, lessico legislativo e lessico specifico e tecnico per la corretta e non ambigua informazione. ocreazione di rimandi alle altre voci dell'Ecovocabolario per la terminologia adottata nelle definizioni delle singole voci.