Note per la preparazione di prodotti editoriali elettronici e a stampa

This paper provides some operational guidelines for processing editorial products as scholarly texts (documents with many type of characters and footnotes) using Microsoft Word for Windows/Macintosh. The most important tasks to tackle will be printing, digitizing and uploading the text on the web. The elements of the published products are the text, the metadata of the text and the paratext. Following the analysis of those elements, publishing will follow four steps: set up the metatext, preparing the file, editing, and pagination. For every phase operational indications, tools and practical suggestions are furnished.

Questo documento illustra alcune linee guida per la lavorazione di prodotti editoriali (documenti di testo con note) con MSWord per Windows/Macintosh. Sono presi in considerazione prodotti a stampa, su supporto digitale e in rete. Dopo averne esaminato gli elementi costitutivi, sono analizzate le fasi di lavoro editoriale. Per ogni fase vengono fornite indicazioni operative, strumenti e suggerimenti pratici.