La sincronizzazione del testo latino e greco con la traduzione in italiano del Digesto si svolge nell'ambito del programma di ricerca PRIN 2008: Traduzione dei Digesta di Giustiniano: "Lessico giuridico storia e dogmatica", settore disciplinare IUS/18. Nell'ambito del progetto sono stati implementati negli anni alcuni software, sviluppati dal Dr. Eugenio Picchi e dal suo gruppo di ricerca, dell'Istituto di Linguistica Computazionale del CNR di Pisa, per l'allineamento dei testi paralleli bilingui, in latino e italiano. Il progetto ha una lunga storia, caratterizzata da 3 fasi di sviluppo diverse. Con il titolo Digesto 3.0 abbiamo cercato di ricordare quest'ultima evoluzione del progetto, caratterizzata da un nuovo sistema di navigazione on-line.
Digesto 3.0 : il nuovo sistema di navigazione delle traduzioni del Digesto
Cinini Alessandra;Picchi Paolo;Sassi Manuela;Sassolini Eva
2013
Abstract
La sincronizzazione del testo latino e greco con la traduzione in italiano del Digesto si svolge nell'ambito del programma di ricerca PRIN 2008: Traduzione dei Digesta di Giustiniano: "Lessico giuridico storia e dogmatica", settore disciplinare IUS/18. Nell'ambito del progetto sono stati implementati negli anni alcuni software, sviluppati dal Dr. Eugenio Picchi e dal suo gruppo di ricerca, dell'Istituto di Linguistica Computazionale del CNR di Pisa, per l'allineamento dei testi paralleli bilingui, in latino e italiano. Il progetto ha una lunga storia, caratterizzata da 3 fasi di sviluppo diverse. Con il titolo Digesto 3.0 abbiamo cercato di ricordare quest'ultima evoluzione del progetto, caratterizzata da un nuovo sistema di navigazione on-line.| Campo DC | Valore | Lingua |
|---|---|---|
| dc.authority.people | Cinini Alessandra | it |
| dc.authority.people | Picchi Paolo | it |
| dc.authority.people | Sassi Manuela | it |
| dc.authority.people | Sassolini Eva | it |
| dc.collection.id.s | 95773a9f-8d06-4466-a951-5d4e15d70690 | * |
| dc.collection.name | 08.04 Rapporto tecnico | * |
| dc.contributor.appartenenza | Istituto di linguistica computazionale "Antonio Zampolli" - ILC | * |
| dc.contributor.appartenenza.mi | 918 | * |
| dc.date.accessioned | 2024/02/20 04:31:37 | - |
| dc.date.available | 2024/02/20 04:31:37 | - |
| dc.date.issued | 2013 | - |
| dc.description.abstractita | La sincronizzazione del testo latino e greco con la traduzione in italiano del Digesto si svolge nell'ambito del programma di ricerca PRIN 2008: Traduzione dei Digesta di Giustiniano: "Lessico giuridico storia e dogmatica", settore disciplinare IUS/18. Nell'ambito del progetto sono stati implementati negli anni alcuni software, sviluppati dal Dr. Eugenio Picchi e dal suo gruppo di ricerca, dell'Istituto di Linguistica Computazionale del CNR di Pisa, per l'allineamento dei testi paralleli bilingui, in latino e italiano. Il progetto ha una lunga storia, caratterizzata da 3 fasi di sviluppo diverse. Con il titolo Digesto 3.0 abbiamo cercato di ricordare quest'ultima evoluzione del progetto, caratterizzata da un nuovo sistema di navigazione on-line. | - |
| dc.description.affiliations | ILC-CNR | - |
| dc.description.allpeople | Cinini, Alessandra; Picchi, Paolo; Sassi, Manuela; Sassolini, Eva | - |
| dc.description.allpeopleoriginal | Cinini Alessandra, Picchi Paolo, Sassi Manuela, Sassolini Eva | - |
| dc.description.fulltext | none | en |
| dc.description.numberofauthors | 4 | - |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/20.500.14243/333476 | - |
| dc.language.iso | ita | - |
| dc.relation.numberofpages | 15 | - |
| dc.subject.keywords | Latino Giustiniano Text Processing Concordance | - |
| dc.subject.singlekeyword | Latino Giustiniano Text Processing Concordance | * |
| dc.title | Digesto 3.0 : il nuovo sistema di navigazione delle traduzioni del Digesto | en |
| dc.type.driver | info:eu-repo/semantics/other | - |
| dc.type.full | 08 Report e Working Paper::08.04 Rapporto tecnico | it |
| dc.type.miur | -2.0 | - |
| dc.ugov.descaux1 | 373371 | - |
| iris.orcid.lastModifiedDate | 2024/04/04 13:50:50 | * |
| iris.orcid.lastModifiedMillisecond | 1712231450891 | * |
| iris.sitodocente.maxattempts | 3 | - |
| Appare nelle tipologie: | 08.04 Rapporto tecnico | |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
