LexO

LexO is a web collaborative editor of lexical and termino-ontological resources. LexO is meant to be used mainly by humanists and, thus, hide all the technical complexities related to the adopted formal languages. Being a web application, LexO makes collaborative editing possible: a team of users, each one with his/her own role (lexicographers, domain experts, scholars, etc.), can work on the same resource collaboratively. As a result, resources quickly increase in size and are constantly updated. LexO adheres to international standards for representing lexica and ontologies in the Semantic Web (such as lemon and OWL), so that lexical resources can be shared easily or specific entities can be linked to existing datasets. LexO intends to provide features to link each entity of the resource (being it a form, a term, a concept, etc.) to a text or to a very specific portion of a text, via citational references mechanisms. Conceived to handle historical and ancient lexica and terminologies as well, LexO is flexible and extensible enough to formalize peculiar features of such linguistic resources. The development of LexO has been partially funded by the DFG in the context of the cooperation agreement between prof. Guido Mensching, director of the DiTMAO project at the Seminar für Romanische Philologie of the Georg-August-Universität Göttingen and the Istituto di Linguistica Computazionale "A. Zampolli" of the Italian National Research Council (August 29th, 2016).

LexO è un editor web collaborativo di risorse lessicali e termino-ontologiche. LexO è pensato per essere utilizzato principalmente da umanisti e, quindi, nasconde tutte le complessità tecniche relative ai linguaggi formali utilizzati. Essendo un'applicazione web, LexO rende possibile l'editing collaborativo: un team di utenti, ognuno con il proprio ruolo (lessicografi, esperti di dominio, studiosi, ecc.) può lavorare alla stessa risorsa in modo collaborativo. Di conseguenza, le risorse aumentano rapidamente di dimensione e vengono costantemente aggiornate. LexO aderisce agli standard internazionali per la rappresentazione di lessici e ontologie nel Web semantico (come lemon e OWL) e permette perciò di condividere le risorse prodotte o collegare specifiche entità a dataset pre-esistenti. LexO, a breve, consentirà di collegare ciascuna entità della risorsa (sia essa una forma, un termine, un concetto, ecc.) a un testo o a una specifica porzione di un testo attraverso meccanismi di riferimento citazionali. Concepito per gestire anche repertori lessicali e terminologici storici e antichi, LexO è sufficientemente flessibile ed estensibile per formalizzare le caratteristiche peculiari di tali risorse linguistiche.