TheofPhilo. Thesaurus of Philosophy

This paper aims at presenting TheofPhilo -Thesaurus of Philosophy, a multilingual philosophical thesaurus developed in the framework of the European project Agora. Scholarly Open Access Resource in European Philosophy and the CNR/MIUR project SM@RTINFRA-SSHCH. Smart Integrated infrastructure of Social Sciences, Humanities and Cultural Heritage. In this paper, we will describe the methodological approaches and the workflow followed in order to build the thesaurus. We will thus show the work processes, and the criteria adopted to select the relevant philosophical terms; then we will present the lexicographical sources used to select both the interlinguistic equivalents and their intralinguistic related terms (antonyms, synonyms and so on). We conclude our paper with a description of the searching and browsing options (by topics, by semantic annotations, etc.) and of the tools we used. We will finally discuss the tests carried out and some critical aspects emerging from the work.

Questo lavoro si propone di presentare Theof Philo - Thesaurus di Filosofia, un thesaurus filosofico multilingue sviluppato nel quadro del progetto europeo "Agorà. Scholarly Open Access Resource in European Philosophy" e del progetto CNR / MIUR "SM@RTINFRA-SSHCH. Infrastrutture integrate intelligenti per l'ecosistema dei dati delle scienze sociali, umane e del patrimonio culturale". Vengono descritti l'approccio metodologico e il flusso di lavoro seguiti al fine di costruire un dizionario dei sinonimi. Sono quindi mostrati i processi di lavoro nonché i criteri adottati per selezionare i termini filosofici; poi vengono elencate le fonti lessicografiche utilizzate per la selezione degli equivalenti interlinguistici e i loro relativi termini intralinguistici (contrari, sinonimi etc.). Segue una descrizione delle opzioni di ricerca e di navigazione (per argomento, per annotazione semantica, etc.), nonché degli strumenti utilizzati. Il contributo si conclude presentando i test effettuati e alcuni aspetti critici emersi dal lavoro.