Costruzione di un dizionario di termini scientifici ricorrenti nell'ICAS.

Questo rapporto descrive le procedure seguite per la creazione, registrazione e costruzione dei soggetti presenti nella biblioteca dell'ICAS. L'adozione di un soggettario precostituito avrebbe facilitato il lavoro, ma la terminologia specifica, relativa al settore d'indagine del nostro Istituto, non è sufficientemente rappresentata nei thesauri terminologici esistenti. Il presente lavoro riproduce, solo parzialmente, le caratteristiche di un vocabolario tecnico; le unità terminologiche presenti sono in lingua inglese e rappresentano il "linguaggio speciale" del dominio di riferimento, cioè della Chimica Analitica Strumentale. Il presente dizionario deve essere considerato uno strumento di ricerca per reperire documenti tramite calcolatore e si pone come parte preliminare a successive elaborazioni.