La presente relazione tecnico-scientifica descrive l’attività svolta da CNR-ILC nel contesto del Progetto Traduzione Talmud Babilonese nel periodo gennaio 2024 - luglio 2024. Le principali attività tecniche svolte sul sistema Traduco attualmente in produzione hanno riguardato l’aggiornamento di alcune funzionalità. Parallelamente, in continuità alle attività descritte nel documento di SAL precedente, è proseguito il lavoro di ricerca e sviluppo sui fronti della realizzazione della nuova versione di Traduco e sull’ampliamento della risorsa lessicale per l’italiano contemporaneo a supporto della funzionalità di ricerca full-text sul testo del Talmud tradotto in italiano. Inoltre, sempre in relazione alle tecnologie per l’accesso semantico alla traduzione, è stata avviata una attività di sperimentazione dell’uso di Large Language Models.
Traduco: l'Applicazione Web Linguistico-Computazionale per il Progetto di Traduzione del Talmud Babilonese - Rapporto tecnico 25
Davide Albanesi;Andrea Bellandi;Emiliano Giovannetti;Simone Marchi;Mafalda Papini;Flavia Sciolette
2024
Abstract
La presente relazione tecnico-scientifica descrive l’attività svolta da CNR-ILC nel contesto del Progetto Traduzione Talmud Babilonese nel periodo gennaio 2024 - luglio 2024. Le principali attività tecniche svolte sul sistema Traduco attualmente in produzione hanno riguardato l’aggiornamento di alcune funzionalità. Parallelamente, in continuità alle attività descritte nel documento di SAL precedente, è proseguito il lavoro di ricerca e sviluppo sui fronti della realizzazione della nuova versione di Traduco e sull’ampliamento della risorsa lessicale per l’italiano contemporaneo a supporto della funzionalità di ricerca full-text sul testo del Talmud tradotto in italiano. Inoltre, sempre in relazione alle tecnologie per l’accesso semantico alla traduzione, è stata avviata una attività di sperimentazione dell’uso di Large Language Models.| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
TALMUD relazione tecnico-scientifica (gen 2024 - lug 2024) - SAL 25.pdf
solo utenti autorizzati
Descrizione: Traduco: l'Applicazione Web Linguistico-Computazionale per il Progetto di Traduzione del Talmud Babilonese - Rapporto tecnico 25
Licenza:
NON PUBBLICO - Accesso privato/ristretto
Dimensione
3.66 MB
Formato
Adobe PDF
|
3.66 MB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
