La presente relazione tecnico-scientifica descrive l’attività svolta da CNR-ILC nel contesto del Progetto Traduzione Talmud Babilonese nel periodo agosto 2024 - dicembre 2024. Le principali attività tecniche svolte sul sistema Traduco attualmente in produzione hanno riguardato l’aggiornamento di alcune funzionalità. In continuità alle attività descritte nel documento di SAL precedente è stato concluso il lavoro di sviluppo che ha portato alla realizzazione della nuova versione di Traduco. Sul fronte della ricerca è proseguito il lavoro sulla terminologia talmudica finalizzato all’integrazione delle voci terminologiche con il lessico della lingua italiana. Infine, sono proseguite le attività sperimentali di Intelligenza Artificiale con l’uso dei Large Language Models, in particolare sul fronte dell’accesso intelligente al testo talmudico.
Traduco: l'Applicazione Web Linguistico-Computazionale per il Progetto di Traduzione del Talmud Babilonese - Rapporto tecnico 26
Davide Albanesi;Emiliano Giovannetti;Simone Marchi;Mafalda Papini;Flavia Sciolette
2024
Abstract
La presente relazione tecnico-scientifica descrive l’attività svolta da CNR-ILC nel contesto del Progetto Traduzione Talmud Babilonese nel periodo agosto 2024 - dicembre 2024. Le principali attività tecniche svolte sul sistema Traduco attualmente in produzione hanno riguardato l’aggiornamento di alcune funzionalità. In continuità alle attività descritte nel documento di SAL precedente è stato concluso il lavoro di sviluppo che ha portato alla realizzazione della nuova versione di Traduco. Sul fronte della ricerca è proseguito il lavoro sulla terminologia talmudica finalizzato all’integrazione delle voci terminologiche con il lessico della lingua italiana. Infine, sono proseguite le attività sperimentali di Intelligenza Artificiale con l’uso dei Large Language Models, in particolare sul fronte dell’accesso intelligente al testo talmudico.| Campo DC | Valore | Lingua |
|---|---|---|
| dc.authority.orgunit | Istituto di linguistica computazionale "Antonio Zampolli" - ILC | en |
| dc.authority.people | Davide Albanesi | en |
| dc.authority.people | Emiliano Giovannetti | en |
| dc.authority.people | Simone Marchi | en |
| dc.authority.people | Mafalda Papini | en |
| dc.authority.people | Flavia Sciolette | en |
| dc.collection.id.s | 95773a9f-8d06-4466-a951-5d4e15d70690 | * |
| dc.collection.name | 08.04 Rapporto tecnico | * |
| dc.contributor.appartenenza | Istituto di linguistica computazionale "Antonio Zampolli" - ILC | * |
| dc.contributor.appartenenza.mi | 918 | * |
| dc.contributor.area | Non assegn | * |
| dc.contributor.area | Non assegn | * |
| dc.contributor.area | Non assegn | * |
| dc.contributor.area | Non assegn | * |
| dc.contributor.area | Non assegn | * |
| dc.date.accessioned | 2025/05/27 16:55:06 | - |
| dc.date.available | 2025/05/27 16:55:06 | - |
| dc.date.firstsubmission | 2025/05/22 09:56:31 | * |
| dc.date.issued | 2024 | - |
| dc.date.submission | 2025/05/22 09:56:31 | * |
| dc.description.abstractita | La presente relazione tecnico-scientifica descrive l’attività svolta da CNR-ILC nel contesto del Progetto Traduzione Talmud Babilonese nel periodo agosto 2024 - dicembre 2024. Le principali attività tecniche svolte sul sistema Traduco attualmente in produzione hanno riguardato l’aggiornamento di alcune funzionalità. In continuità alle attività descritte nel documento di SAL precedente è stato concluso il lavoro di sviluppo che ha portato alla realizzazione della nuova versione di Traduco. Sul fronte della ricerca è proseguito il lavoro sulla terminologia talmudica finalizzato all’integrazione delle voci terminologiche con il lessico della lingua italiana. Infine, sono proseguite le attività sperimentali di Intelligenza Artificiale con l’uso dei Large Language Models, in particolare sul fronte dell’accesso intelligente al testo talmudico. | - |
| dc.description.allpeople | Albanesi, Davide; Giovannetti, Emiliano; Marchi, Simone; Papini, Mafalda; Sciolette, Flavia | - |
| dc.description.allpeopleoriginal | Davide Albanesi, Emiliano Giovannetti, Simone Marchi, Mafalda Papini, Flavia Sciolette | en |
| dc.description.fulltext | restricted | en |
| dc.description.numberofauthors | 5 | - |
| dc.identifier.source | manual | * |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/20.500.14243/544742 | - |
| dc.language.iso | ita | en |
| dc.subject.keywordsita | Lessici elettronici, rappresentazione della conoscenza, Linguistica Computazionale, traduzione di testi religiosi, traduzione assistita dal calcolatore, Large Language Models, Intelligenza Artificiale, question answering | - |
| dc.subject.singlekeyword | Lessici elettronici | * |
| dc.subject.singlekeyword | rappresentazione della conoscenza | * |
| dc.subject.singlekeyword | Linguistica Computazionale | * |
| dc.subject.singlekeyword | traduzione di testi religiosi | * |
| dc.subject.singlekeyword | traduzione assistita dal calcolatore | * |
| dc.subject.singlekeyword | Large Language Models | * |
| dc.subject.singlekeyword | Intelligenza Artificiale | * |
| dc.subject.singlekeyword | question answering | * |
| dc.title | Traduco: l'Applicazione Web Linguistico-Computazionale per il Progetto di Traduzione del Talmud Babilonese - Rapporto tecnico 26 | en |
| dc.type.driver | info:eu-repo/semantics/other | - |
| dc.type.full | 08 Report e Working Paper::08.04 Rapporto tecnico | it |
| dc.type.miur | 298 | - |
| iris.mediafilter.data | 2025/05/28 03:05:58 | * |
| iris.orcid.lastModifiedDate | 2025/05/27 16:55:06 | * |
| iris.orcid.lastModifiedMillisecond | 1748357706375 | * |
| iris.sitodocente.maxattempts | 1 | - |
| Appare nelle tipologie: | 08.04 Rapporto tecnico | |
File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
TALMUD relazione tecnico-scientifica (ago 2024 - dic 2024) - SAL 26.pdf
solo utenti autorizzati
Descrizione: Traduco: l'Applicazione Web Linguistico-Computazionale per il Progetto di Traduzione del Talmud Babilonese - Rapporto tecnico 26
Licenza:
NON PUBBLICO - Accesso privato/ristretto
Dimensione
1.16 MB
Formato
Adobe PDF
|
1.16 MB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
