An Approach to the conservation of deeply corroded archaeological Silver. The polos from Crucinia

Este trabajo presenta el estudio de un caso de conservación de objetos de plata arqueológica fuertemente corroídos; se trata de un polos, esto es un rico y sofisticado casco hecho de láminas de plata, repujado y dorado, perteneciente al enterramiento de una princesa del sudeste de Italia, y datado en el siglo VI a.C. aproximadamente. El tratamiento de conservación fue particularmente complejo debido a la concomitancia única de distintos problemas como la extrema fragilidad y distorsión de las piezas, la falta de elementos de comparación y la poca información del contexto. Las investigaciones científicas trataron tanto los aspectos relacionados con la conservación como las técnicas de fabricación: las radiografías permitieron localizar las fracturas y zonas de corrosión intensa antes de la limpieza, mientras que la microscopía electrónica proporcionó información acerca de las capas de corrosión y de la técnica de dorado.

This work presents a case study on the conservation of highly deteriorated archaeological silver objects; the subject is a polos that is, a rich and sophisticated headgear, made of silver laminae, embossed and gilded, belonging to a priestess' burial from Southern Italy, dated around the VI century B.C. The conservation treatment was particularly complex due to a unique concomitance of different problems such as the extreme fragility and distorsion of the pieces, the lack of comparisons, the poor context information. Scientific investigations concerned both the conservation-related aspects and the fabrication technique: radiographies allowed to locate - before cleaning - cracks and areas of deep corrosion, whereas scanning electron microscopy provided information on the corrosion patterns and the gilding technique.