Il capitolo 178 del bestiario nel primo libro del "Tresor" di Brunetto Latini è dedicato alla pecora; tuttavia nelle edizioni disponibili del suo volgarizzamento toscano (Carrer 1839, Gaiter 1878-1883, e Battelli 1917 che è limitato ai soli 'libri naturali') non c'è traccia del capitolo. La lacuna risale al testimone posto a base delle edizioni del Tesoro toscano, il ms. Laurenziano Plut. XLII 19, ed è estesa ad altri codici; di contro 14 mss. lo trasmettono. L'intervento contiene l'esame della varia lectio del capitolo in relazione alla tradizione francese (di cui sono stati collazionati 50 mss. su 80, e tutti i più autorevoli). Si conclude con delle ipotesi sulla morfologia della tradizione del volgarizzamento toscano.
La pecora smarrita. Ricerche sulla tradizione del «Tesoro» toscano
SQUILLACIOTI Paolo
2008
Abstract
Il capitolo 178 del bestiario nel primo libro del "Tresor" di Brunetto Latini è dedicato alla pecora; tuttavia nelle edizioni disponibili del suo volgarizzamento toscano (Carrer 1839, Gaiter 1878-1883, e Battelli 1917 che è limitato ai soli 'libri naturali') non c'è traccia del capitolo. La lacuna risale al testimone posto a base delle edizioni del Tesoro toscano, il ms. Laurenziano Plut. XLII 19, ed è estesa ad altri codici; di contro 14 mss. lo trasmettono. L'intervento contiene l'esame della varia lectio del capitolo in relazione alla tradizione francese (di cui sono stati collazionati 50 mss. su 80, e tutti i più autorevoli). Si conclude con delle ipotesi sulla morfologia della tradizione del volgarizzamento toscano.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
