La ruta americana de los agentes comerciales italianos: recuerdos 'sin gafas' entre los siglos XIX y XX

All'interno della letteratura odeporica vi sono dei testi apparentemente marginali dal punto di vista artistico, ma non per questo privi d'interesse. Si tratta dei diari dei viaggiatori di commercio i quali, recatisi in America con finalità economiche, tutto notano ed annotano con grande senso pratico e senza particolari preconcetti. Le testimonianze che lasciano, dirette e senza fronzoli, si discostano sovente dalle mistificazioni che di alcune realtà si tramandano sull'onda della letteratura romantica, e si configurano quali modelli aggiornati della peraltro fortunata cronachistica cinquecentesca. Si presentano qui alcuni segmenti dei journal di Giuseppe Lampiano e di Ubaldo Moriconi, i quali mettono a fuoco l'area geografica ispanoamericana da una prospettiva marcatamente europea.