Since 150 years Italian people migrated abroad. Today the community with people with Italian origin add up to 10 million of people, including immigrant descendants in different countries. For these community the link with their original root can be useful for maintaining the self identity. In this paper we present the architecture for the design of Wikimemo, a portal for Italian Language and Culture Heritage conservation. From one side it aims to supply instruments to retrieve the records of the immigration experiences allowing their story telling through voices, sounds, pictures, documents, objects, from the others it offers didactical instruments (like texts, frequency lexicon, form vocabulary, anagrams lists etc.) useful for ameliorating the language knowledge. The whole project is focused on the autobiographical writing, the importance of free sharing of experiences and memories, of linguistic and cultural resources, of tools supporting the Italian language learning. The problems connected with the importance of a friendly user interface and of the usage of security tools is underlined.

WIKIMEMO: A Portal for Italian Language and Culture Heritage Conservation

Giovanna Morgavi;Lucia Marconi;Paola Cutugno;Mauro Morando;Giovanna Turrini;Paola Baroni
2009

Abstract

Since 150 years Italian people migrated abroad. Today the community with people with Italian origin add up to 10 million of people, including immigrant descendants in different countries. For these community the link with their original root can be useful for maintaining the self identity. In this paper we present the architecture for the design of Wikimemo, a portal for Italian Language and Culture Heritage conservation. From one side it aims to supply instruments to retrieve the records of the immigration experiences allowing their story telling through voices, sounds, pictures, documents, objects, from the others it offers didactical instruments (like texts, frequency lexicon, form vocabulary, anagrams lists etc.) useful for ameliorating the language knowledge. The whole project is focused on the autobiographical writing, the importance of free sharing of experiences and memories, of linguistic and cultural resources, of tools supporting the Italian language learning. The problems connected with the importance of a friendly user interface and of the usage of security tools is underlined.
Campo DC Valore Lingua
dc.authority.orgunit Istituto di Elettronica e di Ingegneria dell'Informazione e delle Telecomunicazioni - IEIIT -
dc.authority.orgunit Istituto di linguistica computazionale "Antonio Zampolli" - ILC -
dc.authority.people Giovanna Morgavi it
dc.authority.people Lucia Marconi it
dc.authority.people Paola Cutugno it
dc.authority.people Mauro Morando it
dc.authority.people Giovanna Turrini it
dc.authority.people Paola Baroni it
dc.collection.id.s 71c7200a-7c5f-4e83-8d57-d3d2ba88f40d *
dc.collection.name 04.01 Contributo in Atti di convegno *
dc.contributor.appartenenza Istituto di Elettronica e di Ingegneria dell'Informazione e delle Telecomunicazioni - IEIIT *
dc.contributor.appartenenza Istituto di linguistica computazionale "Antonio Zampolli" - ILC *
dc.contributor.appartenenza.mi 877 *
dc.contributor.appartenenza.mi 918 *
dc.date.accessioned 2024/02/18 05:29:00 -
dc.date.available 2024/02/18 05:29:00 -
dc.date.issued 2009 -
dc.description.abstracteng Since 150 years Italian people migrated abroad. Today the community with people with Italian origin add up to 10 million of people, including immigrant descendants in different countries. For these community the link with their original root can be useful for maintaining the self identity. In this paper we present the architecture for the design of Wikimemo, a portal for Italian Language and Culture Heritage conservation. From one side it aims to supply instruments to retrieve the records of the immigration experiences allowing their story telling through voices, sounds, pictures, documents, objects, from the others it offers didactical instruments (like texts, frequency lexicon, form vocabulary, anagrams lists etc.) useful for ameliorating the language knowledge. The whole project is focused on the autobiographical writing, the importance of free sharing of experiences and memories, of linguistic and cultural resources, of tools supporting the Italian language learning. The problems connected with the importance of a friendly user interface and of the usage of security tools is underlined. -
dc.description.affiliations Istituto di elettronica e di ingegneria dell'informazione e delle telecomunicazioni - U.O.S. di Genova - C.N.R.; Istituto di Linguistica Computazionale "Antonio Zampolli" - U.O.S. di Genova - CNR; Istituto di Linguistica Computazionale "Antonio Zampolli" - U.O.S. di Genova - CNR; Istituto di elettronica e di ingegneria dell'informazione e delle telecomunicazioni - U.O.S. di Genova - C.N.R.; Istituto di Linguistica Computazionale "Antonio Zampolli" - CNR; Istituto di Linguistica Computazionale "Antonio Zampolli" - CNR. -
dc.description.allpeople Morgavi, Giovanna; Marconi, Lucia; Cutugno, Paola; Morando, Mauro; Turrini, Giovanna; Baroni, Paola -
dc.description.allpeopleoriginal Giovanna Morgavi; Lucia Marconi; Paola Cutugno; Mauro Morando; Giovanna Turrini; Paola Baroni -
dc.description.fulltext none en
dc.description.note Nell'articolo viene decritta la struttura di Wikimemo.it: Il Portale della Lingua e della Cultura Italiana. -
dc.description.numberofauthors 6 -
dc.identifier.isbn 978-959-7174-14-1 -
dc.identifier.uri https://hdl.handle.net/20.500.14243/144763 -
dc.identifier.url http://www.santiago.cu/hosting/linguistica/descargar.php?d=634 -
dc.language.iso eng -
dc.publisher.country CUB -
dc.publisher.name Centro de linguística aplicada, Ministerio de ciencia, tecnología y medio ambiente -
dc.publisher.place Santiago de Cuba -
dc.relation.alleditors Maria Rosa Alvares Silva; Celia Alvares Moreno; Leonel Ruiz Miyares -
dc.relation.conferencedate 19-23 gennaio 2009 -
dc.relation.conferencename XI simposio Internacional de Comunicación Social Santiago de Cuba -
dc.relation.conferenceplace Santiago de Cuba -
dc.relation.firstpage 298 -
dc.relation.ispartofbook Actas, XI Simposio Internacional Comunicación Social -
dc.relation.lastpage 302 -
dc.subject.keywords Patrimonio Culturale -
dc.subject.keywords Italiano -
dc.subject.singlekeyword Patrimonio Culturale *
dc.subject.singlekeyword Italiano *
dc.title WIKIMEMO: A Portal for Italian Language and Culture Heritage Conservation en
dc.type.driver info:eu-repo/semantics/conferenceObject -
dc.type.full 04 Contributo in convegno::04.01 Contributo in Atti di convegno it
dc.type.miur 273 -
dc.type.referee Sì, ma tipo non specificato -
dc.ugov.descaux1 167344 -
iris.orcid.lastModifiedDate 2024/04/04 17:51:58 *
iris.orcid.lastModifiedMillisecond 1712245918677 *
iris.sitodocente.maxattempts 2 -
Appare nelle tipologie: 04.01 Contributo in Atti di convegno
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/20.500.14243/144763
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact