We outline work to be carried out within the framework of an impending EC project. The goal is to construct a language-independent information system for a specific domain (environment/ecology) anchored in a language-independent ontology that is linked to WordNets in several languages. For each language, information extraction and identification of lexicalized concepts with ontological entries will be done by text miners ("Kybots"). The mapping of language-specific lexemes to the ontology allows for crosslinguistic identification and translation of equivalent terms. The infrastructure developed within this project will enable long-range knowledge sharing and transfer to many languages and cultures, addressing the need for global and uniform transition of knowledge beyond the domain of ecology and environment addressed here.
KYOTO: A System for Mining, Structuring, and Distributing Knowledge Across Languages and Cultures
Marchetti A;Tesconi M;Monachini M;
2008
Abstract
We outline work to be carried out within the framework of an impending EC project. The goal is to construct a language-independent information system for a specific domain (environment/ecology) anchored in a language-independent ontology that is linked to WordNets in several languages. For each language, information extraction and identification of lexicalized concepts with ontological entries will be done by text miners ("Kybots"). The mapping of language-specific lexemes to the ontology allows for crosslinguistic identification and translation of equivalent terms. The infrastructure developed within this project will enable long-range knowledge sharing and transfer to many languages and cultures, addressing the need for global and uniform transition of knowledge beyond the domain of ecology and environment addressed here.| Campo DC | Valore | Lingua |
|---|---|---|
| dc.authority.orgunit | Istituto di informatica e telematica - IIT | - |
| dc.authority.orgunit | Istituto di linguistica computazionale "Antonio Zampolli" - ILC | - |
| dc.authority.people | Marchetti A | it |
| dc.authority.people | Tesconi M | it |
| dc.authority.people | Vossen P | it |
| dc.authority.people | Agirre E | it |
| dc.authority.people | Rigau G | it |
| dc.authority.people | Calzolari N | it |
| dc.authority.people | Monachini M | it |
| dc.authority.people | Fellbaum C | it |
| dc.authority.people | Hsieh S | it |
| dc.authority.people | Isahara H | it |
| dc.authority.people | Kanzaki K | it |
| dc.authority.people | Neri F | it |
| dc.authority.people | Raffaelli R | it |
| dc.authority.people | Vangent J | it |
| dc.collection.id.s | 71c7200a-7c5f-4e83-8d57-d3d2ba88f40d | * |
| dc.collection.name | 04.01 Contributo in Atti di convegno | * |
| dc.contributor.appartenenza | Istituto di informatica e telematica - IIT | * |
| dc.contributor.appartenenza | Istituto di linguistica computazionale "Antonio Zampolli" - ILC | * |
| dc.contributor.appartenenza.mi | 912 | * |
| dc.contributor.appartenenza.mi | 918 | * |
| dc.date.accessioned | 2024/02/19 10:11:55 | - |
| dc.date.available | 2024/02/19 10:11:55 | - |
| dc.date.issued | 2008 | - |
| dc.description.abstracteng | We outline work to be carried out within the framework of an impending EC project. The goal is to construct a language-independent information system for a specific domain (environment/ecology) anchored in a language-independent ontology that is linked to WordNets in several languages. For each language, information extraction and identification of lexicalized concepts with ontological entries will be done by text miners ("Kybots"). The mapping of language-specific lexemes to the ontology allows for crosslinguistic identification and translation of equivalent terms. The infrastructure developed within this project will enable long-range knowledge sharing and transfer to many languages and cultures, addressing the need for global and uniform transition of knowledge beyond the domain of ecology and environment addressed here. | - |
| dc.description.affiliations | [1] CNR-IIT, Pisa, Italy; [2] Faculteit der Letteren, Vrije Universiteit Amsterdam, Netherlands; [3] IXA NLP group, University of the Basque Country, Spain; [4] CNR-ILC, Pisa, Italy; [5] Berlin-Brandenburg Academy of Sciences, Berlin, Germany; [6] National Taiwan Normal University, Republic of China; [7] NICT, Kyoto, Japan; [8] Synthema, Pisa, Italy; [9] Irion technologies, Netherlands | - |
| dc.description.allpeople | Marchetti A.; Tesconi M.; Vossen P.; Agirre E.; Rigau G.; Calzolari N.; Monachini M.; Fellbaum C.; Hsieh S.; Isahara H.; Kanzaki K.; Neri F.; Raffaelli R.; Vangent J. | - |
| dc.description.allpeopleoriginal | [1] Marchetti A., [1] Tesconi M., [2] Vossen P., [3] Agirre E., [3] Rigau G., [4] Calzolari N., [4] Monachini M., [5] Fellbaum C., [6] Hsieh S., [7] Isahara H., [7] Kanzaki K., [8] Neri F., [8] Raffaelli R., [9] Vangent J. | - |
| dc.description.fulltext | none | en |
| dc.description.numberofauthors | 4 | - |
| dc.identifier.isbn | 978-963-482-854-9 | - |
| dc.identifier.isi | WOS:000272081100041 | - |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/20.500.14243/158927 | - |
| dc.language.iso | eng | - |
| dc.relation.alleditors | Attila Tanács, Dóra Csendes, Veronika Vincze, Christiane Fellbaum, Piek Vossen | - |
| dc.relation.conferencedate | 22-25 Gennaio 2008 | - |
| dc.relation.conferencename | GWC2008 - The Fourth Global WordNet Conference | - |
| dc.relation.conferenceplace | Szeged, Hungary | - |
| dc.relation.firstpage | 474 | - |
| dc.relation.lastpage | 484 | - |
| dc.relation.numberofpages | 11 | - |
| dc.subject.keywords | Global WordNet Grid | - |
| dc.subject.keywords | Ontologies and WordNets | - |
| dc.subject.keywords | Multilinguality | - |
| dc.subject.keywords | Semantic indexing and search | - |
| dc.subject.keywords | Text mining | - |
| dc.subject.singlekeyword | Global WordNet Grid | * |
| dc.subject.singlekeyword | Ontologies and WordNets | * |
| dc.subject.singlekeyword | Multilinguality | * |
| dc.subject.singlekeyword | Semantic indexing and search | * |
| dc.subject.singlekeyword | Text mining | * |
| dc.title | KYOTO: A System for Mining, Structuring, and Distributing Knowledge Across Languages and Cultures | en |
| dc.type.driver | info:eu-repo/semantics/conferenceObject | - |
| dc.type.full | 04 Contributo in convegno::04.01 Contributo in Atti di convegno | it |
| dc.type.miur | 273 | - |
| dc.type.referee | Sì, ma tipo non specificato | - |
| dc.ugov.descaux1 | 173483 | - |
| iris.isi.extIssued | 2007 | - |
| iris.isi.extTitle | KYOTO: A System for Mining, Structuring, and Distributing Knowledge Across Languages and Cultures | - |
| iris.orcid.lastModifiedDate | 2024/03/01 13:09:29 | * |
| iris.orcid.lastModifiedMillisecond | 1709294969775 | * |
| iris.scopus.extIssued | 2008 | - |
| iris.scopus.extTitle | KYOTO: A system for mining, structuring, and distributing knowledge across languages and cultures | - |
| iris.sitodocente.maxattempts | 2 | - |
| isi.category | OT | * |
| isi.category | NU | * |
| isi.category | OY | * |
| isi.category | EP | * |
| isi.category | ET | * |
| isi.contributor.affiliation | Vrije Universiteit Amsterdam | - |
| isi.contributor.affiliation | University of Basque Country | - |
| isi.contributor.affiliation | Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) | - |
| isi.contributor.affiliation | Berlin Brandenburg Acad Sci | - |
| isi.contributor.affiliation | National Taiwan Normal University | - |
| isi.contributor.affiliation | Academia Sinica - Taiwan | - |
| isi.contributor.affiliation | National Institute of Information & Communications Technology (NICT) - Japan | - |
| isi.contributor.affiliation | National Institute of Information & Communications Technology (NICT) - Japan | - |
| isi.contributor.affiliation | Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) | - |
| isi.contributor.affiliation | Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) | - |
| isi.contributor.affiliation | Synthema | - |
| isi.contributor.affiliation | Synthema | - |
| isi.contributor.affiliation | University of Basque Country | - |
| isi.contributor.affiliation | Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) | - |
| isi.contributor.affiliation | Irion Technol | - |
| isi.contributor.country | Netherlands | - |
| isi.contributor.country | Spain | - |
| isi.contributor.country | Italy | - |
| isi.contributor.country | Germany | - |
| isi.contributor.country | Taiwan | - |
| isi.contributor.country | Taiwan | - |
| isi.contributor.country | Japan | - |
| isi.contributor.country | Japan | - |
| isi.contributor.country | Italy | - |
| isi.contributor.country | Italy | - |
| isi.contributor.country | Italy | - |
| isi.contributor.country | Italy | - |
| isi.contributor.country | Spain | - |
| isi.contributor.country | Italy | - |
| isi.contributor.country | Netherlands | - |
| isi.contributor.name | Piek | - |
| isi.contributor.name | Eneko | - |
| isi.contributor.name | Nicoletta | - |
| isi.contributor.name | Christiane | - |
| isi.contributor.name | Shu-Kai | - |
| isi.contributor.name | Chu-Ren | - |
| isi.contributor.name | Hitoshi | - |
| isi.contributor.name | Kyoko | - |
| isi.contributor.name | Andrea | - |
| isi.contributor.name | Monica | - |
| isi.contributor.name | Federico | - |
| isi.contributor.name | Remo | - |
| isi.contributor.name | German | - |
| isi.contributor.name | Maurizio | - |
| isi.contributor.name | Joop | - |
| isi.contributor.researcherId | GDT-1430-2022 | - |
| isi.contributor.researcherId | H-7323-2015 | - |
| isi.contributor.researcherId | B-9275-2008 | - |
| isi.contributor.researcherId | EVG-3600-2022 | - |
| isi.contributor.researcherId | GCE-7133-2022 | - |
| isi.contributor.researcherId | A-8757-2010 | - |
| isi.contributor.researcherId | FAL-4780-2022 | - |
| isi.contributor.researcherId | FDT-1407-2022 | - |
| isi.contributor.researcherId | JOX-7812-2023 | - |
| isi.contributor.researcherId | F-3077-2015 | - |
| isi.contributor.researcherId | MKT-6525-2025 | - |
| isi.contributor.researcherId | FSW-1423-2022 | - |
| isi.contributor.researcherId | H-7235-2015 | - |
| isi.contributor.researcherId | P-2441-2016 | - |
| isi.contributor.researcherId | GJQ-0554-2022 | - |
| isi.contributor.subaffiliation | Fac Letteren | - |
| isi.contributor.subaffiliation | IXA NLP Grp | - |
| isi.contributor.subaffiliation | Consiglio Nazl Ric | - |
| isi.contributor.subaffiliation | - | |
| isi.contributor.subaffiliation | - | |
| isi.contributor.subaffiliation | - | |
| isi.contributor.subaffiliation | - | |
| isi.contributor.subaffiliation | - | |
| isi.contributor.subaffiliation | Consiglio Nazl Ric | - |
| isi.contributor.subaffiliation | Consiglio Nazl Ric | - |
| isi.contributor.subaffiliation | - | |
| isi.contributor.subaffiliation | - | |
| isi.contributor.subaffiliation | IXA NLP Grp | - |
| isi.contributor.subaffiliation | Consiglio Nazl Ric | - |
| isi.contributor.subaffiliation | - | |
| isi.contributor.surname | Vossen | - |
| isi.contributor.surname | Agirre | - |
| isi.contributor.surname | Calzolari | - |
| isi.contributor.surname | Fellbaum | - |
| isi.contributor.surname | Hsieh | - |
| isi.contributor.surname | Huang | - |
| isi.contributor.surname | Isahara | - |
| isi.contributor.surname | Kanzaki | - |
| isi.contributor.surname | Marchetti | - |
| isi.contributor.surname | Monachini | - |
| isi.contributor.surname | Neri | - |
| isi.contributor.surname | Raffaelli | - |
| isi.contributor.surname | Rigau | - |
| isi.contributor.surname | Tesconi | - |
| isi.contributor.surname | VanGent | - |
| isi.date.issued | 2007 | * |
| isi.description.abstracteng | We outline work to be carried out within the framework of an impending EC project. The goal is to construct a language-independent information system for a specific domain (environment/ecology) anchored in a language-independent ontology that is linked to WordNets in several languages. For each language, information extraction and identification of lexicalized concepts with ontological entries will be done by text miners ("Kybots"). The mapping of language-specific lexemes to the ontology allows for crosslinguistic identification and translation of equivalent terms. The infrastructure developed within this project will enable long-range knowledge sharing and transfer to many languages and cultures, addressing the need for global and uniform transition of knowledge beyond the domain of ecology and environment addressed here. | * |
| isi.description.allpeopleoriginal | Vossen, P; Agirre, E; Calzolari, N; Fellbaum, C; Hsieh, SK; Huang, CR; Isahara, H; Kanzaki, K; Marchetti, A; Monachini, M; Neri, F; Raffaelli, R; Rigau, G; Tesconi, M; VanGent, J; | * |
| isi.document.sourcetype | WOS.ISTP | * |
| isi.document.type | Proceedings Paper | * |
| isi.document.types | Proceedings Paper | * |
| isi.identifier.isi | WOS:000272081100041 | * |
| isi.journal.journaltitle | GWC 2008: FOURTH GLOBAL WORDNET CONFERENCE, PROCEEDINGS | * |
| isi.language.original | English | * |
| isi.publisher.place | ARPAD TER 2, SZEGED, H-6720, HUNGARY | * |
| isi.relation.firstpage | 474 | * |
| isi.relation.lastpage | 484 | * |
| isi.title | KYOTO: A System for Mining, Structuring, and Distributing Knowledge Across Languages and Cultures | * |
| Appare nelle tipologie: | 04.01 Contributo in Atti di convegno | |
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
