Difficoltà tecniche e stato della ricerca nella lotta contro il cancro colorato del platano

Technical difficulties and state of research in control of the canker stain of plane tree. The danger of Ceratocystis fimbriata is not only connected to the susceptibility of the plane tree species (Platanus x acerifolia), but above all to the problems inherent in controlling the disease, especially in urban environment. In effect, it is careless or negligent human intervention which is chiefly responsible for the diffusion of the disease. Unfortunately the different methods of control (surgical healing, chemical control, biological control, genetic improvement) experimented so far, all for different reasons, reveal limited efficiency. To date, prevention appears to be the only efficient method, but only however if certain technical, legal anf administrative regulations are strictly observed.

La pericolosità del cancro colorato del platano (Ceratocystis fimbriata) è legata alla suscettibilità della specie (Platanus x acerifolia), ma soprattutto alle difficoltà di controllo della malattia, specialmente in ambito urbano. Però è principalmente l'uomo, per negligenza o per mancanza di attenzione, il principale responsabile della sua diffusione. Purtroppo i diversi tipi di lotta sperimentati contro questa malattia (risanamento chirurgico, lotta chimica, lotta biologica, miglioramento genetico) presentano tutti, per diversi motivi, una scarsa efficacia. La prevenzione rimane a tutt'oggi l'unico tipo di lotta che abbia fornito dei risultati positivi. Questa richiede però, a vari livelli, l'osservanza di alcune norme fondamentali, sia tecnico-operative che giuridico-amministrative.