Parametri per la sfogliatura del legno: il caso del faggio

By using an experimental peeling lathe, some parameters describing the behaviour of both wood layer and peeling machine were measured during the peeling process; the data obtained are suitable to improve the whole process. In the first part of this work, the main factors occurring during the peeling process are discussed, by focusing both the effects on wood and forces on the tool. In the second part of the work, a case of experimental study performed on beech wood is presented. The beech was choosen because of its omogeneity and the suitability to peeling process, in order to point out the best parameters to study the process.

Con una strumentazione sperimentale è stato possibile misurare alcuni parametri che descrivono il comportamento dello sfogliato e della sfogliatrice in corso di processo permettendo evidenziare i parametri più utili per una corretta regolazione della macchine operatrice. Nella prima parte sono stati esaminati alcuni dei fattori che intervengono durante il processo di sfogliatura, evidenziando gli effetti che si manifestano sul legno e le forze che agiscono sull'utensile durante il processo di lavorazione. Nella seconda parte è stato esposto un caso di studio sperimentale effettuato su legno di Faggio, che è stato scelto per le caratteristiche di omogeneità e per l'attitudine alla sfogliatura, in modo da poter evidenziare i parametri più sensibili per rilevare i fenomeni più significativi che si manifestano durante il processo di sfogliatura. Nelle prove di sfogliatura effettuate sul Faggio, il comportamento dei parametri osservati è risultato variare in funzione del raggio iniziale della rotella sottoposta a sfogliatura e del passo di lavorazione imposto.