La codifica delle fonti giuridiche romane in TEI /XML e dei dati bibliografici in DC / XML e il progetto BIA-Net

The article deals with the activities, within the BIA-net project, of the unit CNR, to whom the a. belongs. It aims to make accessible online the scientific Romanist heritage already digitized in the BIA but currently available only on CD-ROM, creating a digital library for historical and legal communities offering a variety of different services. To make BIA-net an application that meets minimum requirements for interoperability, standard characters (the Unicode encoding system), data (declarative metalanguage XML) and related management programs (an open source, portable and web interface) have been adopted. To achieve this, the conversion was carried out on both the textual and bibliographic archive of BIA respectively in TEI / XML and in DC / XML, as also on the creation of a web interface prototype for data access.

L'articolo tratta le attività dell'unità CNR, di cui l'a. fa parte, in seno al progetto BIA-net. Esso si propone di rendere accessibile in rete il patrimonio scientifico romanistico già digitalizzato in BIA e disponibile solo su CD-ROM, realizzando una biblioteca digitale per la comunità storico-giuridica arricchita da particolari servizi. Per rendere BIA-net un'applicazione che soddisfi requisiti minimi di interoperabilità, sono stati adottati standard dei caratteri (il sistema di codifica Unicode), dei dati (il metalinguaggio dichiarativo XML) e dei relativi programmi di gestione (un sistema open source, portabile e con interfaccia web). Quindi, è stata realizzata sia la conversione degli archivi testuali e bibliografici di BIA rispettivamente in TEI/XML e DC/XML, sia della realizzazione di un prototipo di un'interfaccia web per l'accesso ai dati.