Il volume presenta una Introduzione di Pina Totaro (pp. I-XLVII), una nuova edizione del testo latino del «Tractatus theologico-politicus» di Spinoza con la traduzione italiana a fronte a cura di P. Totaro (pp. 1-495), un Commento di P. Totaro (pp. 497-750). Si tratta quindi non soltanto di una traduzione, ma di un libro in cui si presenta una nuova edizione del testo latino, più vicina all'originale spinoziano, si analizzano e discutono le diverse interpretazioni, si ricostruiscono fonti e motivi diversi e si propongono nuove linee di ricerca. L'opera di Spinoza fu pubblicata nel 1670. Da allora, nonostante le critiche e i forti attacchi ai contenuti del libro e al suo autore, il «Trattato teologico-politico» ha continuato a proporre attraverso i secoli una filosofia radicalmente innovativa: con il suo forte richiamo all'esercizio delle libertà in ambito scientifico e religioso e a principi etico-giuridici fondamentali, l'opera segna una tappa decisiva nella nascita del pensiero filosofico, politico e teologico moderno.
Tractatus theologico-politicus / Trattato teologico-politico
2007
Abstract
Il volume presenta una Introduzione di Pina Totaro (pp. I-XLVII), una nuova edizione del testo latino del «Tractatus theologico-politicus» di Spinoza con la traduzione italiana a fronte a cura di P. Totaro (pp. 1-495), un Commento di P. Totaro (pp. 497-750). Si tratta quindi non soltanto di una traduzione, ma di un libro in cui si presenta una nuova edizione del testo latino, più vicina all'originale spinoziano, si analizzano e discutono le diverse interpretazioni, si ricostruiscono fonti e motivi diversi e si propongono nuove linee di ricerca. L'opera di Spinoza fu pubblicata nel 1670. Da allora, nonostante le critiche e i forti attacchi ai contenuti del libro e al suo autore, il «Trattato teologico-politico» ha continuato a proporre attraverso i secoli una filosofia radicalmente innovativa: con il suo forte richiamo all'esercizio delle libertà in ambito scientifico e religioso e a principi etico-giuridici fondamentali, l'opera segna una tappa decisiva nella nascita del pensiero filosofico, politico e teologico moderno.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
