Identità sierologica tra i virus dell'ingiallimento nervale del cappero e del pittosporo

A rhabdovirus, previously described in plants of Capparis spinosa var. rupestris showing vein yellowing and provisionally named caper vein yellowing virus (CapVYV) was mechanically transmitted to Nicotiana benthamiana. A monolesion isolate of the virus was studied for the following aspects: host range, physical properties in vitro, behaviour during purification, serological characters, and cytopathological effects in leaves of C. spinosa and N. benthamiana. The herbaceous species which are susceptible to the virus mostly belong to Solanaceae. In sap of N. benthamiana the virus lost its infectivity, when heated 10 min. between 40 and 45 °C, diluted up to 10-3 and after 2 and 24 h storage at 20 and 4 °C, respectively. An antiserum with a titre of 1:32 - 1:64 was produced in a rabbit. Virus particles were mainly localized in perinuclear space of infected parenchymatous cells. Finally, serological tests showed that CapVYV is not distinguishable from another already known plant rhabdovirus, i.e. Pittosporum vein yellowing virus (PVYV), of which should be considered an isolate.

Un rhabdovirus, già trovato in piante di cappero (Capparis spinosa var. rupestris) presentanti ingiallimento nervale e denominato Caper vein yellowing virus (CapVYV), è stato isolato mediante inoculazione meccanica per succo suNicotiana benthamiana. Di un isolato mono-lesione del virus sono state studiate la serie di piante ospiti, le proprietà fisiche in vitro, i metodi di purificazione, le caratteristiche sierologiche e le modificazioni citologiche indotte in foglie di cappero e di N. benthamiana. Gli ospiti erbacei risultati suscettibili appartengono in gran parte alla famiglia delle Solanaceae. In succo di N. benthamiana, il virus ha perso l'infettività dopo riscaldamento per 10 min. a temperature comprese tra 40 e 45 °C, diluizione oltre 10-3 e conservazione per 2 e 24 h, rispettivamente a 20 e a 4 °C. In coniglio, è stato prodotto un antisiero con titolo compreso tra 1:32 e 1:64. Nelle cellule parenchimatiche infette il virus è risultato localizzato principalmente in posizione perinucleare. È stato, infine, dimostrato che CapVYV non è sierologicamente distinguibile da Pittosporum vein yellowing virus (PVYV) un rhabdovirus vegetale già noto, di cui è da considerare un isolato.