neutron and X-ray imaging of the 'black boxes' for the ancient Charm project

Az Ancient Charm projekt összeköti a régészeket és a neutronokkal foglalkozó természettudományos szakembereket. Együtt törekszenek új, neutron alapú képalkotási technikák kifejlesztésére értékes régészeti tárgyak roncsolásmentes vizsgálata céljából. A kutatások során a tárgyakat a legnagyobb el?vigyázatossággal kezeljük Vizsgálatukat megel?z?en próbatesteket, úgynevezett fekete dobozokat ('Black Boxes') vizsgálunk, amelyeket a régészek tervei szerint készítettek a vizsgálati módszerek lehet?ségeinek kipróbálására. Els?ként a jól ismert és már hagyományosnak tekinthet? képalkotási technikákat használtunk a tárgyak belsejének felderítésére, mégpedig röntgen és neutron tomográfiát. Ezek segítségével észlelhet? és meghatározható a fekete dobozok belsejében rejl? ismeretlen elemek körvonala és formái. Ezekre az ismeretekre alapozva eredményesen alkalmazhatók az új neutron analitikai módszerek, mert a fekete dobozon belül pontosan lehet pozícionálni a vizsgálandó területeket. A cikkben a röntgen- és neutron tomográfia rövid összefoglalását és a kísérletsorozatban elért eredményeinket mutatjuk be.

The Ancient Charm project binds together archaeologists and neutron scientists. Their shared goal is a development of new neutron-based imaging techniques for non-destructive investigation of valuable archaeological objects, while the objects are treated with the highest precautions. One of the tasks of the Ancient Charm project was an analysis of test objects - so called 'Black Boxes' prepared by the archaeologist for the initial development phase of the new neutron-imaging techniques. Since such a development is a challenging task, we decided to use well established imaging methods first: With the help of the neutron resp. X-ray radiography and tomography, we were able to find out and define the shapes and forms of the unknown objects inside of the black boxes. Provided with these pieces of information, the new neutron imaging methods can be positioned to the spots of interest within the black boxes and make the measurements. The overview of the neutron and X-ray radiography and tomography of the black boxes is presented in this article.