Normalizzazione dei dati bibliografici per la costruzione del catalogo collettivo della biblioteca di area: ATLASFL-ISO 2709

Il presente lavoro si colloca nell'ambito delle attività svolte dal Gruppo di lavoro Biblioteca di Area di Pisa nel progetto del catalogo collettivo della Biblioteca di Area. Il Gruppo ha infatti deciso di reperire le registrazioni bibliografiche già presenti nelle biblioteche degli istituti del CNR di Pisa, e di convertirle nel formato standard ISO 2709 per la successiva immissione nel sistema CDS/ISIS prodotto dall'Unesco adottato per la realizzazione del Catalogo Collettivo. La prima fase del lavoro ha riguardato l'analisi delle strutture dei dati prodotti dai singoli sistemi presenti nei vari istituti (quando presenti). Uno dei sistemi eAtlas nella sua versione di registrazione "fuori linea", ed è proprio della descrizione dei programmi di conversione di queste registrazioni nel formato ISO 2709 che il presente lavoro si occuperà presentando brevemente la descrizione dei singoli formati, dei programmi necessari alla conversione e l'uso del software nel contesto del procedimento complessivo di conversione. I dati vengono convertiti, quindi, dal formato Atlas "fuori linea" in un formato intermedio che subirà alcune modifiche per diventare conforme al formato ISO 2709 richiesto dal sistema CDS/ISIS.