Notizia su un laudario jacoponico (cod. 151 della Biblioteca del Seminario Vescovile di Padova)

The fourteen lauds written by Jacopone da Todi together with four other lauds ascribed to him, all of them included in the manuscript 151 of the Library of the Episcopal Seminary of Padua, form a short laud-book which has never been published up to the present. The unabridged diplomatical edition presented here aims at giving a contribution to the study of the wide and complex Jacopone tradition, casting light especially on the so-called Umbrian branch, to which the manuscript 151 must be related to (at least, as far as the first eleven lauds are concerned). This relation is proved by the linguistic analysis of the lauds as well as by the analysis of their organisation and successon in the codex. The Appendix provides to interpretative edition of two lauds, it has been drawn up paying particular attentioin to all information coming from the philological approaches currently debated.

Le quattordici laude jacoponiche e le quattro pseudo-jacoponiche conservate nel cod. 151 della Biblioteca del Seminario di Padova formano un breve laudario sino a oggi mai pubblicato. L'edizione diplomatica integrale che se ne offre, intende dare un contributo allo studio della vasta e complessa tradizione jacoponica e specialmente del suo ramo "umbro", cui il cod. 151 deve essere collegato, almeno per le prime undici laude. Tale collegamento è comprovato tanto dall'esame linguistico, quanto dall'esame dell'ordinamento e della successione delle laude. L'dizione interpretativa di due laude posta in appendice è eseguita tenendo strettamemte conto delle indicazioni provenienti dal dibattito filologico tuttora in corso.