Le Projet italien intitulé "Per un'edizione digitale dei manoscritti di Ferdinand de Saussure" a pour objectif la création d'un prototype d'édition numérique des textes du grand linguiste genevois, réalisé à partir d'une sélection de ses documents autographes. Dans ce projet, l'un des volets novateurs est la création du premier thésaurus-lexique électronique de la terminologie linguistique Saussurienne. Afin de réaliser cette base de connaissance, nous nous sommes inspirés du modèle lexical SIMPLE qui a permis le développement de vastes lexiques sémantiques informatisés, et l'avons adapté aux exigences de notre domaine de la connaissance. Le lexique réalisé a été conçu dans le but d'offrir un outil performant pour les études saussuriennes. Il fournit en effet une représentation structurée de la terminologie de Saussure, une définition du contenu sémantique de chacun des termes ainsi qu'un cadre explicite de la nature et de l'importance des liens qui les unissent. Ce faisceau d'informations devrait donc contribuer de manière significative à mieux maîtriser le vocabulaire saussurien et, partant, à éclairer certains aspects originaux de la pensée du père de la linguistique moderne.
Le lexique électronique de la terminologie de Ferdinand de Saussure: une première
Piccini S;Giovannetti E;Bellandi A;Ruimy N
2016
Abstract
Le Projet italien intitulé "Per un'edizione digitale dei manoscritti di Ferdinand de Saussure" a pour objectif la création d'un prototype d'édition numérique des textes du grand linguiste genevois, réalisé à partir d'une sélection de ses documents autographes. Dans ce projet, l'un des volets novateurs est la création du premier thésaurus-lexique électronique de la terminologie linguistique Saussurienne. Afin de réaliser cette base de connaissance, nous nous sommes inspirés du modèle lexical SIMPLE qui a permis le développement de vastes lexiques sémantiques informatisés, et l'avons adapté aux exigences de notre domaine de la connaissance. Le lexique réalisé a été conçu dans le but d'offrir un outil performant pour les études saussuriennes. Il fournit en effet une représentation structurée de la terminologie de Saussure, une définition du contenu sémantique de chacun des termes ainsi qu'un cadre explicite de la nature et de l'importance des liens qui les unissent. Ce faisceau d'informations devrait donc contribuer de manière significative à mieux maîtriser le vocabulaire saussurien et, partant, à éclairer certains aspects originaux de la pensée du père de la linguistique moderne.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
