En miras a la elaboración de un Anteproyecto de «'Código marco' en materia de obligaciones y contratos para América Latina» se analiza la noción de contrato en la tradición romano-ibero-americana, poniendo el acento los 'alcances' del mismo, lo que a nivel definitorio tiene directa repercusión sobre su 'eficacia'. Desde esta perspectiva se constata que entre las Codificaciones del Sistema jurídico romanista, en general, y del Subsistema jurídico latinoamericano, en particular, existen Códigos que otorgan al contrato un alcance restringido, limitándolo solo a la 'creación' de obligaciones, y otros que en cambio le reconocen una eficacia más amplia, la que puede comprender además tanto la 'regulación' de obligaciones presentes o futuras como la 'aclaración', 'modificación' y 'extinción' de una relación obligacional preexistente; llegando incluso, algunos ordenamientos, a reconocerle además eficacia para 'constituir' y 'trasmitir' derechos reales. Este particular aspecto de la 'diferencia específica' de la noción de contrato constituye también el producto de una serie de desarrollos internos propios del Sistema jurídico romanista, que terminó por incidir tanto sobre la noción misma de contrato como sobre su sistematización e, incluso, sobre la categoría más general del acto o negocio jurídico.
In vista della preparazione di un Progetto preliminare di «'Codice quadro' in materia di obbligazioni e contratti per l'America Latina» viene analizzata la nozione di contratto nella tradizione romano-ibero-americana, mettendo l'accento sulla 'portata' della stessa, il che a livello definitorio ha un impatto diretto sulla sua 'efficacia'. Da questo punto di vista sembra, che tra le Codificazioni del sistema giuridico romanistico, in generale, e tra quelle del sottosistema giuridico latinoamericano, in particolare, ci siano dei codici che riconoscono al contratto una portata ristretta, limitandolo solo alla 'creazione' di obbligazioni, e altri che invece gli riconoscono un'efficacia più ampia, che può comprendere sia la 'regolamentazione' di obbligazioni presenti o future come il 'chiarimento', la 'modificazione' e l''estinzione' di un rapporto obbligatorio esistente, giungendo perfino, in alcuni ordinamenti, a riconoscergli anche l'efficacia di 'costituire' e 'trasferire' diritti reali. Questo particolare aspetto della 'differenza specifica' della nozione di contratto è anche il prodotto di una serie di sviluppi interni propri del sistema giuridico romanistico, che finirono per avere un impatto tanto sulla nozione di contratto, quanto sulla sua sistematizzazione e, addirittura, sulla categoria più generale dell'atto o negozio giuridico.
Los alcances del contrato en el Subsistema jurídico latinoamericano
ESBORRAZ;David Fabio
2012
Abstract
In vista della preparazione di un Progetto preliminare di «'Codice quadro' in materia di obbligazioni e contratti per l'America Latina» viene analizzata la nozione di contratto nella tradizione romano-ibero-americana, mettendo l'accento sulla 'portata' della stessa, il che a livello definitorio ha un impatto diretto sulla sua 'efficacia'. Da questo punto di vista sembra, che tra le Codificazioni del sistema giuridico romanistico, in generale, e tra quelle del sottosistema giuridico latinoamericano, in particolare, ci siano dei codici che riconoscono al contratto una portata ristretta, limitandolo solo alla 'creazione' di obbligazioni, e altri che invece gli riconoscono un'efficacia più ampia, che può comprendere sia la 'regolamentazione' di obbligazioni presenti o future come il 'chiarimento', la 'modificazione' e l''estinzione' di un rapporto obbligatorio esistente, giungendo perfino, in alcuni ordinamenti, a riconoscergli anche l'efficacia di 'costituire' e 'trasferire' diritti reali. Questo particolare aspetto della 'differenza specifica' della nozione di contratto è anche il prodotto di una serie di sviluppi interni propri del sistema giuridico romanistico, che finirono per avere un impatto tanto sulla nozione di contratto, quanto sulla sua sistematizzazione e, addirittura, sulla categoria più generale dell'atto o negozio giuridico.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
