La conoscenza del diritto: strumenti semantici e sistemi esperti

Accessing and Understanding the Law: the Role of Semantic Resources and Expert Systems Understanding the law implies getting knowledge of and understanding the rules that regulate concretely a case. The idea guiding the drafting of this paper arises from the matter of fact that a systematic gap does exist in the Web between available and accessible legal information and chances offered to users to catch and understand its real meaning. (affectiveness, context, time validity, etc..). This gap is equally spread among experts and no experts users, independently from their background. Concretely, exercising a right implies knowing the existence of such right and acquiring all necessary information relating to it. This implies, from one side, searching and retrieving documents where rights and duties are duly listed and regulated and (source approach), and from the other side, understanding these sources of law by contestualixing and reading them together with other sources of law in order to clarify the effectiveness and the context (content approach). Therefore, this contribution aims at analysing, even if not in details, what has been realized up to now by legal informatics research in order to pave and enhance the retrieval of relevant legal information on the Web and its real understanding. Among others, the attention will be devoted to explore the role played by expert systems within this context and to analyze implemented applications in the legal field. By doing this, critical issue will be highlighted also with the final aim to propose possible and future perspectives in line with the Semantic Web approach.

L'idea da cui parte questo contributo è legata alla considerazione espressa da molti studiosi sul fatto che esista un sostanziale scollamento tra l'ampia disponibilità nel Web delle risorse giuridiche e l'effettiva possibilità di conoscerle e comprenderle nella loro reale dimensione e portata (validità, contesto, ordine temporale, etc), sia da parte degli utenti esperti del dominio giuridico, sia nella prospettiva di utenti che tale background non possiedono. Conoscere il diritto, infatti, significa conoscere le regole che disciplinano una determinata fattispecie concreta. Da una parte, quindi, occorre reperire ed individuare i testi di riferimento con cui il legislatore ha regolato la materia, e dall'altra, comprendere la disciplina, ovvero, contestualizzare i documenti reperiti leggendoli in modo coordinato e sistematico insieme a tutte le informazioni che sono significative per carpire la piena portata normativa. Il contributo si propone quindi, di analizzare, se pur brevemente, quanto è stato sino ad ora realizzato dalla ricerca informatico-giuridica per favorire, da una parte, il reperimento dei documenti pertinenti rispetto al dominio giuridico e, dall'altra, la comprensione di questi. Tra i tanti applicativi realizzati interessa in questa sede approfondire, in particolare, il contributo dato alla conoscenza del diritto dai sistemi esperti. L'obbiettivo è quello di enucleare i punti critici, ponendo attenzione particolare, sugli sviluppi futuri che potrebbero esserci nell'ambito considerato, prendendo spunto anche dalle tendenze e opportunità emergenti dalla corrente del Web semantico.