This paper describes an heuristic-based approach to enhance existing WordNets with freely available bilingual resources. The approach has been applied to the Arabic WordNet using the AraMorph bilingual dictionary as bilingual resource, but its guidelines are quite general to be effectively applied to other languages. The English words extracted from the bilingual resource are checked against Princeton WordNet in order to quantify their coverage and to select only those words which share the same set of synsets. This strongly reduces the number of Arabic words of the pairs. These latter are then checked against the Arabic WordNet to make new words emerge and -possibly- add new synonyms.
Enhancing Arabic WordNet with the use on Princeton WordNet and a bilingual dictionary
Del Gratta Riccardo;Ouafae Nahli
2014
Abstract
This paper describes an heuristic-based approach to enhance existing WordNets with freely available bilingual resources. The approach has been applied to the Arabic WordNet using the AraMorph bilingual dictionary as bilingual resource, but its guidelines are quite general to be effectively applied to other languages. The English words extracted from the bilingual resource are checked against Princeton WordNet in order to quantify their coverage and to select only those words which share the same set of synsets. This strongly reduces the number of Arabic words of the pairs. These latter are then checked against the Arabic WordNet to make new words emerge and -possibly- add new synonyms.| Campo DC | Valore | Lingua |
|---|---|---|
| dc.authority.orgunit | Istituto di linguistica computazionale "Antonio Zampolli" - ILC | - |
| dc.authority.people | Del Gratta Riccardo | it |
| dc.authority.people | Ouafae Nahli | it |
| dc.collection.id.s | 71c7200a-7c5f-4e83-8d57-d3d2ba88f40d | * |
| dc.collection.name | 04.01 Contributo in Atti di convegno | * |
| dc.contributor.appartenenza | Istituto di linguistica computazionale "Antonio Zampolli" - ILC | * |
| dc.contributor.appartenenza.mi | 918 | * |
| dc.date.accessioned | 2024/02/21 08:14:50 | - |
| dc.date.available | 2024/02/21 08:14:50 | - |
| dc.date.issued | 2014 | - |
| dc.description.abstracteng | This paper describes an heuristic-based approach to enhance existing WordNets with freely available bilingual resources. The approach has been applied to the Arabic WordNet using the AraMorph bilingual dictionary as bilingual resource, but its guidelines are quite general to be effectively applied to other languages. The English words extracted from the bilingual resource are checked against Princeton WordNet in order to quantify their coverage and to select only those words which share the same set of synsets. This strongly reduces the number of Arabic words of the pairs. These latter are then checked against the Arabic WordNet to make new words emerge and -possibly- add new synonyms. | - |
| dc.description.affiliations | Institute for Computational Linguistics - National Research Council (ILC_CNR, Pisa) | - |
| dc.description.allpeople | DEL GRATTA, Riccardo; Nahli, Ouafae | - |
| dc.description.allpeopleoriginal | Del Gratta Riccardo; Ouafae Nahli | - |
| dc.description.fulltext | none | en |
| dc.description.numberofauthors | 2 | - |
| dc.identifier.doi | 10.1109/CIST.2014.7016632 | - |
| dc.identifier.isbn | 978-1-4799-5978-5 | - |
| dc.identifier.scopus | 2-s2.0-84938088510 | - |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/20.500.14243/284932 | - |
| dc.identifier.url | http://ieeexplore.ieee.org/stamp/stamp.jsp?tp=&arnumber=7016632 | - |
| dc.language.iso | eng | - |
| dc.miur.last.status.update | 2024-10-02T12:23:48Z | * |
| dc.publisher.country | USA | - |
| dc.publisher.name | IEEE Communications Society | - |
| dc.publisher.place | Piscataway | - |
| dc.relation.conferencedate | 20-22/10/ 2014 | - |
| dc.relation.conferencename | ANLP IEEE CIST14 | - |
| dc.relation.conferenceplace | Tetuan, Morocco | - |
| dc.relation.firstpage | 278 | - |
| dc.relation.ispartofbook | 3rd International IEEE Colloquium on Information Science and Technology; From 20th to 22nd of October 2014 Tetuan - Chefchaouen Morocco | - |
| dc.relation.lastpage | 284 | - |
| dc.relation.numberofpages | 7 | - |
| dc.subject.keywords | WordNet | - |
| dc.subject.keywords | Arabic | - |
| dc.subject.keywords | English | - |
| dc.subject.keywords | Bilingual Resource | - |
| dc.subject.keywords | Enhancement | - |
| dc.subject.singlekeyword | WordNet | * |
| dc.subject.singlekeyword | Arabic | * |
| dc.subject.singlekeyword | English | * |
| dc.subject.singlekeyword | Bilingual Resource | * |
| dc.subject.singlekeyword | Enhancement | * |
| dc.title | Enhancing Arabic WordNet with the use on Princeton WordNet and a bilingual dictionary | en |
| dc.type.driver | info:eu-repo/semantics/conferenceObject | - |
| dc.type.full | 04 Contributo in convegno::04.01 Contributo in Atti di convegno | it |
| dc.type.miur | 273 | - |
| dc.type.referee | Sì, ma tipo non specificato | - |
| dc.ugov.descaux1 | 318313 | - |
| iris.orcid.lastModifiedDate | 2024/04/05 04:32:17 | * |
| iris.orcid.lastModifiedMillisecond | 1712284337667 | * |
| iris.scopus.extIssued | 2014 | - |
| iris.scopus.extTitle | Enhancing Arabic WordNet with the use of Princeton WordNet and a bilingual dictionary | - |
| iris.sitodocente.maxattempts | 1 | - |
| iris.unpaywall.doi | 10.1109/cist.2014.7016632 | * |
| iris.unpaywall.isoa | false | * |
| iris.unpaywall.metadataCallLastModified | 05/10/2025 06:18:28 | - |
| iris.unpaywall.metadataCallLastModifiedMillisecond | 1759637908138 | - |
| iris.unpaywall.oastatus | closed | * |
| scopus.category | 1711 | * |
| scopus.category | 1706 | * |
| scopus.category | 1803 | * |
| scopus.category | 1802 | * |
| scopus.contributor.affiliation | Consiglio Nazionale Delle Ricerche | - |
| scopus.contributor.affiliation | Consiglio Nazionale Delle Ricerche | - |
| scopus.contributor.afid | 60008941 | - |
| scopus.contributor.afid | 60008941 | - |
| scopus.contributor.auid | 34976432900 | - |
| scopus.contributor.auid | 56741333300 | - |
| scopus.contributor.country | Italy | - |
| scopus.contributor.country | Italy | - |
| scopus.contributor.dptid | - | |
| scopus.contributor.dptid | - | |
| scopus.contributor.name | Riccardo | - |
| scopus.contributor.name | Ouafae | - |
| scopus.contributor.subaffiliation | Istituto di Linguistica Computazionale 'A. Zampolli'; | - |
| scopus.contributor.subaffiliation | Istituto di Linguistica Computazionale 'A. Zampolli'; | - |
| scopus.contributor.surname | Del Gratta | - |
| scopus.contributor.surname | Nahli | - |
| scopus.date.issued | 2015 | * |
| scopus.description.abstracteng | This paper describes an heuristic-based approach to enhance existing WordNets with freely available bilingual resources. The approach has been applied to the Arabic WordNet using the AraMorph bilingual dictionary as bilingual resource, but its guidelines are quite general to be effectively applied to other languages. The English words extracted from the bilingual resource are checked against Princeton WordNet in order to quantify their coverage and to select only those words which share the same set of synsets. This strongly reduces the number of Arabic words of the pairs. These latter are then checked against the Arabic WordNet to make new words emerge and-possibly-add new synonyms. | * |
| scopus.description.allpeopleoriginal | Del Gratta R.; Nahli O. | * |
| scopus.differences | scopus.publisher.name | * |
| scopus.differences | scopus.subject.keywords | * |
| scopus.differences | scopus.relation.conferencedate | * |
| scopus.differences | scopus.description.allpeopleoriginal | * |
| scopus.differences | scopus.description.abstracteng | * |
| scopus.differences | scopus.relation.issue | * |
| scopus.differences | scopus.relation.conferencename | * |
| scopus.differences | scopus.identifier.isbn | * |
| scopus.differences | scopus.date.issued | * |
| scopus.differences | scopus.relation.conferenceplace | * |
| scopus.differences | scopus.title | * |
| scopus.differences | scopus.relation.volume | * |
| scopus.document.type | cp | * |
| scopus.document.types | cp | * |
| scopus.identifier.doi | 10.1109/CIST.2014.7016632 | * |
| scopus.identifier.eissn | 2327-1884 | * |
| scopus.identifier.isbn | 9781479959792 | * |
| scopus.identifier.pui | 605411570 | * |
| scopus.identifier.scopus | 2-s2.0-84938088510 | * |
| scopus.journal.sourceid | 21100400809 | * |
| scopus.language.iso | eng | * |
| scopus.publisher.name | Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc. | * |
| scopus.relation.article | 7016632 | * |
| scopus.relation.conferencedate | 2014 | * |
| scopus.relation.conferencename | 3rd IEEE International Colloquium in Information Science and Technology, CIST 2014 | * |
| scopus.relation.conferenceplace | mar | * |
| scopus.relation.firstpage | 278 | * |
| scopus.relation.issue | January | * |
| scopus.relation.lastpage | 284 | * |
| scopus.relation.volume | 2015- | * |
| scopus.subject.keywords | Arabic; Bilingual Resource; English; Enhancement; WordNet; | * |
| scopus.title | Enhancing Arabic WordNet with the use of Princeton WordNet and a bilingual dictionary | * |
| scopus.titleeng | Enhancing Arabic WordNet with the use of Princeton WordNet and a bilingual dictionary | * |
| Appare nelle tipologie: | 04.01 Contributo in Atti di convegno | |
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
