La fonction linguistique/communicative/sociale des verbes syntagmatiques italiens

L'étude des formations non compositionnelles dans la langue italienne, comme les verbes syntagmatiques, c'est un argument très étudié. Malgré le nombre et la qualité de ses études, ces formations ils sont presque absents des dictionnaires bilingues. Elles sont l'apanage de la langue colloquiale et familiale et l'un des instruments d'une communication rapide et efficace. Il s'agit de formes brèves et particulières d'un code pragmatique impliquant la connaissance du contexte, la supposition de l'objet dont on parle et un usage traditionnel et souvent automatique de la langue. Or, toute formation brève comporte une portion d'opacité qui doit être enquêtée . On va présenter ici le résultats d'une recherche sur les traits communs et les traits distinctifs des verbes syntagmatiques italiens par rapport à tous les éléments qui les composent. On va également s'interroger sur la contribution de ces thèmes à la définition et au développement des études en brachyologie.