Città inclusive e genius loci: le esperienze di Belfast, Marsiglia e New York

Issues of cultural interactions-conflicts due to migration dynamics in the contemporary city are increasingly crossing media debates, policies and the majority of planned and informal transformations of urban spaces and communities. This study has been developed within the framework of a research project oriented at implementing urban strategies for immigration in order to dealing with cultural interaction processes in a resilient city. The literature review and the fieldwork have demonstrated the impact of dedicated policies on migrations in producing segregation and tensions. According to these findings, the research activities has been oriented at interpreting and systemising the main elements of the (planned and/or informal) adapting process of the urban system to the cultural coexistence. In the paper, by discussing approaches and contexts in three purposely selected urban areas, a multicultural regeneration process will be introduced in order to manage conflicts and tensions.

Il tema dell'incontro-scontro tra culture che le dinamiche migratorie impongono sempre di più alla città contemporanea è al centro dell'attenzione mediatica, dell'azione-reazione politica e di molti processi di trasformazione spontanei o pianificati degli spazi urbani e delle comunità che vi si incontrano. Il presente contributo rientra nell'ambito di un programma di ricerca che focalizza l'attenzione sulla città dell'accoglienza, con lo scopo di definire strategie urbanistiche per l'immigrazione orientate a massimizzare la resilienza urbana nei processi di interazione-integrazione tra culture diverse. Letteratura e indagini di campo hanno evidenziato che politiche urbanistiche dedicate ai migranti hanno sovente generato o incentivato forme di segregazione e tensioni latenti, talvolta esplose in conflitti e violenza. Si è pertanto avviato un percorso di ricerca finalizzato a interpretare gli elementi principali di processi spontanei e pianificati di adattamento-adeguamento del sistema urbano alla coesistenza multiculturale. In questo capitolo, discutendo gli approcci e i contesti di tre realtà urbane opportunamente selezionate, si propone una riflessione sui percorsi di rigenerazione urbana di respiro multiculturale ed orientati in modo esplicito o indiretto alla gestione delle conflittualità.