Critical reading of surviving structures starting from old studies for new reconstructive proposal of the Roman theatre of Catania

El teatro greco-romano de Catania se encuentra en el corazón del centro histórico, en las laderas del sureste de la colina de Montevergine. Visibles en la actualidad el edificio fue construido durante el período Julio-Claudia como parte de un programa que vio la reconstrucción del monumento, lo que probablemente utiliza estructuras y materiales del teatro griego anterior. El trabajo realizado durante más de cincuenta años, la participación de la expropiación, demolición, excavación y restauración, tiene, en general, hecho posible sacar a la luz las partes sobrevivientes del teatro, la mejora de la comprensión de este monumento, a pesar del hecho de que algunos sectores han sido irremediablemente comprometido.

The Graeco-Roman theatre of Catania stands in the heart of the historic centre, on the south-eastern slopes of the hill of Montevergine. The building visible today was built during the Julio-Claudian period as part of a programme that saw the rebuilding of the monument, which probably used structures and materials from the earlier Greek theatre. The work undertaken over more than fifty years, involving expropriation, demolition, excavation, and restoration, has, on the whole, made it possible to bring to light the surviving parts of the theatre, improving the comprehension of this monument, despite the fact that some sectors have been irreparably compromised.