Riduzione dei sintomi della "malattia delle foglie striate" del complesso esca (GLSD) tramite una miscela di fertilizzanti fogliari

The leaf symptoms of Grapevine leaf stripe disease (GLSD) of Esca complex, seriously reduce the quality and quantity of grape production. The effect of foliar applications of a mixture of calcium chloride, magnesium nitrate and Fucales seaweed extract on the development of leaf symptoms was evaluated over a 3-year period, from 2010 to 2012. Nine foliar applications in different combination of the full mixture and its individual mineral components were tested in three different vineyards in the Teramo province (Abruzzo, Italy). Treatments were applied every 10 days from the beginning of vegetative growth to pre-bunch closure. The results were similar in all the three vineyards and in the three years leading to a significant reduction of symptom development in the vines treated with the full mixture, while lower effects were obtained by applying partial combinations or single components. Both quantity and quality of grapes from the treated vines increased, while no phytotoxic or other unwanted effects on grape growth were detected. Vines treated with the full mixture showed an increase in trans-resveratrol and flavonoids content, and a higher accumulation of calcium oxalate in crystal druses in the leaf mesophyll. These data can be a useful base to set up a control strategy against GLSD and give some input for better understanding the mechanisms involved in foliar symptom expression in GLSD.

I sintomi fogliari della malattia delle foglie striate (GLSD) del complesso Esca riducono gravemente quantità e qualità della produzione. L'efficacia di una miscela di Sali di calcio e magnesio ed estratti di alghe Fucales nella riduzione dei sintomi fogliari è stata valutata nel triennio 2010-2012 in tre diversi vigneti della provincia di Teramo in Abruzzo. Dall'inizio della crescita vegetativa alla pre-chiusura grappolo, sono stati effettuati, ogni dieci giorni, nove trattamenti fogliari con la miscela completa, con una miscela di calcio e magnesio senza alghe, e con le singole componenti. I risultati, simili nei tre anni e vigneti, hanno messo in luce l'efficacia della miscela completa nella riduzione dei sintomi ed effetti minori con le altre combinazioni. Inoltre nelle viti trattate con la miscela completa sono stati osservati incrementi di quantità e qualità della produzione, effetti sulla crescita vegetativa, incrementi di trans-resveratrolo e flavonoidi, superiori estensioni di druse di ossalato di calcio e assenza di fitotossicità. Tali risultati incoraggiano l'utilizzo della miscela fertilizzante completa nelle strategie di controllo dalla GLSD e forniscono una base per ulteriori avanzamenti nella conoscenza dei meccanismi che originano i sintomi fogliari della malattia