Suoni, fonemi, grafie e grafemi nella pratica editoriale

The dossier reproduces the proceedings of the Seminar on Philology on the graphic rendering of ancient texts edited by the late Giuliano Tanturli, held in the Department of Medieval and Renaissance Studies at the University of Florence on the 4th, the 11th and the 18th of April, 2016. After outlining their experience as editors of ancient texts, seven scholars discuss the justification of criteria used in reproducing texts of the authors they studied. Their reflection also extends to a more general level in order to reach an agreement in the scholarly community, at least at the theoretical level, about the possible modernization of some purely graphic forms.

Il dossier riproduce gli atti del Seminario di Filologia sulla resa grafica dei testi volgari antichi per cura del compianto Giuliano Tanturli svoltosi nella sala Medioevo e Rinascimento dell'Università degli Studi di Firenze nei primi tre lunedì (4, 11 e 18) dell'aprile 2016. Sette studiosi affrontano, a partire dalla loro esperienza di editori di testi antichi, la giustificazione dei criteri con cui hanno riprodotto le grafie dei testi degli autori da loro studiati e discutono, problematizzandole e allargandole in una riflessione più generale, le loro scelte con la finalità di pervenire a un comune accordo, almeno a livello di impostazione teorica, sulla possibile modernizzazione di alcune forme meramente grafiche.