La cartella clinica: tradizionale documento medico-legale o anche strumento di sanita' pubblica e di ricerca scientifica?

The question posed by the title is provocative. The article in fact makes a series of considerations which lead to the conclusion that the Medical Record in Italy today can no longer be considered simply as a legal-medical document, recognised as much by the laws and administrative regulations in force, but that its information content must be organised and structured so that it can also be a useful tool for the purposes of both the public health system and of scientific research.

La domanda che il titolo propone è in realtà provocatoria, in quanto l'articolo contiene alcune considerazioni che portano ad affermare la necessità che la Cartella Clinica sia, non solo documento medico legale, come voluto dalla normativa vigente, ma anche dai contenuti informatici da essere riconosciuta strumento utile alla sanità pubblica e alla ricerca scientifica.