Tradição romanística e unificação do direito das obrigações na América Latina

O artigo se propõe a analisar os esforços para a unificação do direito das obrigações na América Latina. nesta perspectiva, a ênfase é posta na função paradigmática que a obligatio/obrigação desempenha na tradição comum de direito romano, característica dos ordenamentos integrantes do subsistema jurídico latino-americano, em cujos códigos a obrigação assume um papel central como categoria ordenadora de todo o direito privado patrimonial. Justamente por esse motivo, o 'grupo para a Harmonização do Direito na América Latina' (gADAL) se propôs o objetivo de elaborar um projeto de 'código-marco das obrigações' para a América Latina, a partir da teoria geral das obrigações.

L'articolo si propone di approfondire gli sforzi dei paesi latinoamericani volti all'unificazione del diritto delle obbligazioni in America Latina. in questa prospettiva l'enfasi è posta nella funzione paradigmatica svolta dalla obligatio/obbligazione nella comune tradizione di diritto romano, caratterizzante gli ordinamenti che formano parte del sottosistema giuridico latinoamericano, nei cui codici l'obbligazione svolge un ruolo centrale, in quanto categoria ordinante tutto il diritto privato patrimoniale. Proprio per questo motivo il 'gruppo per l'armonizzazione del diritto in America Latina' (gADAL) si è posto l'obiettivo di elaborare un Progetto di 'codice quadro delle obbligazioni' per l'America Latina, prendendo le mosse dalla teoria generale delle stesse.