Ma il clima non è solo spettacolo o polemica politica

At present, climate change is a "hot topic" of discussion for both policy-makers and common people. In mass media one can find the most different opinions on this topic. In this paper, we go down from the level of opinions to thta of scientific information and present a brief analysis of the modelling method for the study of climate. This allows us to understand novelty and cultural importance of this activity, that applies the Galileian tradition to the complex climate system by modern instruments (computer as a "vitual laboratory"). In this framework, only a strong background of scientific culture can suggest founded answers to present questions.

I cambiamenti climatici sono oggi un "argomento scottante" di discussione sia per i politici che per la gente comune. Sui mass media si possono trovare le opinioni più diverse riguardo a questo tema. In questo articolo, scendendo dal piano delle opinioni a quello dell'informazione scientifica, si presenta una breve analisi del metodo modellistico per lo studio del clima. Ciò permette di comprendere la novità e la valenza culturale di questa attività, che applica la tradizione galileiana ad un sistema complesso come il clima con strumenti moderni (il calcolatore come "laboratorio virtuale"). In questo ambito, solo una solida base di cultura scientifica può suggerire risposte fondate a domande attuali.