The paper discusses the importance or bilingual reference corpora as valid sources or real-world renderings or texts written in one language (L1) in a second (L2) and illustrates their potential for exploitation in various kinds of crosslanguage studies. A system that has been developed for the creation management and interrogation of such corpora is presented and the integration of this system in a Workstation providing facilities to query and extract information from both mono- and bilingual text archives and lexical databases is described.
Bilingual reference corpora : creation, querying, applications
Marinai E;Peters C;Picchi E
1992
Abstract
The paper discusses the importance or bilingual reference corpora as valid sources or real-world renderings or texts written in one language (L1) in a second (L2) and illustrates their potential for exploitation in various kinds of crosslanguage studies. A system that has been developed for the creation management and interrogation of such corpora is presented and the integration of this system in a Workstation providing facilities to query and extract information from both mono- and bilingual text archives and lexical databases is described.| Campo DC | Valore | Lingua |
|---|---|---|
| dc.authority.orgunit | Istituto di linguistica computazionale "Antonio Zampolli" - ILC | - |
| dc.authority.orgunit | Istituto di Scienza e Tecnologie dell'Informazione "Alessandro Faedo" - ISTI | - |
| dc.authority.people | Marinai E | it |
| dc.authority.people | Peters C | it |
| dc.authority.people | Picchi E | it |
| dc.collection.id.s | 71c7200a-7c5f-4e83-8d57-d3d2ba88f40d | * |
| dc.collection.name | 04.01 Contributo in Atti di convegno | * |
| dc.contributor.appartenenza | Istituto di Informatica Giuridica e Sistemi Giudiziari - IGSG | * |
| dc.contributor.appartenenza | Istituto di Scienza e Tecnologie dell'Informazione "Alessandro Faedo" - ISTI | * |
| dc.contributor.appartenenza | Istituto di linguistica computazionale "Antonio Zampolli" - ILC | * |
| dc.contributor.appartenenza.mi | 918 | * |
| dc.contributor.appartenenza.mi | 973 | * |
| dc.contributor.appartenenza.mi | 1108 | * |
| dc.date.accessioned | 2024/02/20 02:31:24 | - |
| dc.date.available | 2024/02/20 02:31:24 | - |
| dc.date.issued | 1992 | - |
| dc.description.abstracteng | The paper discusses the importance or bilingual reference corpora as valid sources or real-world renderings or texts written in one language (L1) in a second (L2) and illustrates their potential for exploitation in various kinds of crosslanguage studies. A system that has been developed for the creation management and interrogation of such corpora is presented and the integration of this system in a Workstation providing facilities to query and extract information from both mono- and bilingual text archives and lexical databases is described. | - |
| dc.description.affiliations | CNR-ILC, Pisa, Italy; CNR-IEI, Pisa, Italy; CNR-ILC, Pisa, Italy | - |
| dc.description.allpeople | Marinai, E; Peters, C; Picchi, E | - |
| dc.description.allpeopleoriginal | Marinai E.; Peters C.; Picchi E. | - |
| dc.description.fulltext | restricted | en |
| dc.description.note | Codice Puma: /cnr.iei/1992-A2-011 | - |
| dc.description.numberofauthors | 3 | - |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/20.500.14243/398508 | - |
| dc.language.iso | eng | - |
| dc.relation.conferencedate | 4-8/10 1992 | - |
| dc.relation.conferencename | Complex '92 | - |
| dc.relation.conferenceplace | Budapest, Hungary | - |
| dc.relation.firstpage | 221 | - |
| dc.relation.lastpage | 228 | - |
| dc.subject.keywords | Bilingual reference corpora | - |
| dc.subject.singlekeyword | Bilingual reference corpora | * |
| dc.title | Bilingual reference corpora : creation, querying, applications | en |
| dc.type.driver | info:eu-repo/semantics/conferenceObject | - |
| dc.type.full | 04 Contributo in convegno::04.01 Contributo in Atti di convegno | it |
| dc.type.miur | 273 | - |
| dc.type.referee | Sì, ma tipo non specificato | - |
| dc.ugov.descaux1 | 453170 | - |
| iris.mediafilter.data | 2025/04/20 02:49:12 | * |
| iris.orcid.lastModifiedDate | 2024/04/04 12:05:20 | * |
| iris.orcid.lastModifiedMillisecond | 1712225120028 | * |
| iris.sitodocente.maxattempts | 1 | - |
| Appare nelle tipologie: | 04.01 Contributo in Atti di convegno | |
File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
prod_453170-doc_171609.pdf
solo utenti autorizzati
Descrizione: Bilingual reference corpora : creation, querying, applications
Tipologia:
Versione Editoriale (PDF)
Dimensione
963.9 kB
Formato
Adobe PDF
|
963.9 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
