Il contributo è volto a presentare la risorsa termino-ontologica bilingue italiano-cinese, dedicata alla terminologia astronomica e geografica del Mappamondo di Ricci (?????? Kunyu Wanguo Quantu , 1602) e della sua traduzione in italiano ad opera di Pasquale d'Elia. Il livello lessicale è stato strutturato secondo il modello Ontolex-lemon , opportunamente esteso per rappresentare le caratteristiche specifiche della lingua cinese. La parte concettuale ha ricevuto una formalizzazione in OW-DL.
Il mappamondo di Ricci e la traduzione di Pasquale d'Elia a confronto: un viaggio semantico attraverso la geografia e la cosmografia dalla Cina del XVI secolo all'Italia del XIX secolo
Silvia Piccini
2017
Abstract
Il contributo è volto a presentare la risorsa termino-ontologica bilingue italiano-cinese, dedicata alla terminologia astronomica e geografica del Mappamondo di Ricci (?????? Kunyu Wanguo Quantu , 1602) e della sua traduzione in italiano ad opera di Pasquale d'Elia. Il livello lessicale è stato strutturato secondo il modello Ontolex-lemon , opportunamente esteso per rappresentare le caratteristiche specifiche della lingua cinese. La parte concettuale ha ricevuto una formalizzazione in OW-DL.| Campo DC | Valore | Lingua |
|---|---|---|
| dc.authority.people | Silvia Piccini | it |
| dc.collection.id.s | 33fc2b58-b895-438b-9d2a-2c5bc86a83a6 | * |
| dc.collection.name | 04.04 Presentazione/Comunicazione non pubblicata in atti di convegno | * |
| dc.contributor.appartenenza | Istituto di linguistica computazionale "Antonio Zampolli" - ILC | * |
| dc.contributor.appartenenza.mi | 918 | * |
| dc.date.accessioned | 2024/02/21 07:50:36 | - |
| dc.date.available | 2024/02/21 07:50:36 | - |
| dc.date.issued | 2017 | - |
| dc.description.abstractita | Il contributo è volto a presentare la risorsa termino-ontologica bilingue italiano-cinese, dedicata alla terminologia astronomica e geografica del Mappamondo di Ricci (?????? Kunyu Wanguo Quantu , 1602) e della sua traduzione in italiano ad opera di Pasquale d'Elia. Il livello lessicale è stato strutturato secondo il modello Ontolex-lemon , opportunamente esteso per rappresentare le caratteristiche specifiche della lingua cinese. La parte concettuale ha ricevuto una formalizzazione in OW-DL. | - |
| dc.description.affiliations | Istituto di Linguistica Computazionale "A. Zampolli" | - |
| dc.description.allpeople | Piccini, Silvia | - |
| dc.description.allpeopleoriginal | Silvia Piccini | - |
| dc.description.fulltext | none | en |
| dc.description.numberofauthors | 1 | - |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/20.500.14243/401699 | - |
| dc.identifier.url | https://www.cnr.it/it/evento/15102/totus-mundus-un-viaggio-virtuale-attraverso-l-atlante-di-matteo-ricci-1602 | - |
| dc.language.iso | ita | - |
| dc.relation.conferencedate | 26/05/2017 | - |
| dc.relation.conferencename | Totus Mundus: Un viaggio virtuale attraverso l'Atlante di Matteo Ricci (1602) | - |
| dc.relation.conferenceplace | Sapienza Università di Roma, Facoltà di Lettere e Filosofia, Dipartimento di Storia Culture Religioni | - |
| dc.subject.keywords | computational terminology | - |
| dc.subject.keywords | classical chinese | - |
| dc.subject.keywords | linked open data | - |
| dc.subject.keywords | cartography | - |
| dc.subject.keywords | jesuits | - |
| dc.subject.keywords | semantic web | - |
| dc.subject.singlekeyword | computational terminology | * |
| dc.subject.singlekeyword | classical chinese | * |
| dc.subject.singlekeyword | linked open data | * |
| dc.subject.singlekeyword | cartography | * |
| dc.subject.singlekeyword | jesuits | * |
| dc.subject.singlekeyword | semantic web | * |
| dc.title | Il mappamondo di Ricci e la traduzione di Pasquale d'Elia a confronto: un viaggio semantico attraverso la geografia e la cosmografia dalla Cina del XVI secolo all'Italia del XIX secolo | en |
| dc.type.driver | info:eu-repo/semantics/conferenceObject | - |
| dc.type.full | 04 Contributo in convegno::04.04 Presentazione/Comunicazione non pubblicata in atti di convegno | it |
| dc.type.miur | -2.0 | - |
| dc.ugov.descaux1 | 451608 | - |
| iris.orcid.lastModifiedDate | 2024/04/04 10:07:42 | * |
| iris.orcid.lastModifiedMillisecond | 1712218062524 | * |
| iris.sitodocente.maxattempts | 1 | - |
| Appare nelle tipologie: | 04.04 Presentazione/Comunicazione non pubblicata (convegno, evento, webinar...) | |
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
