Caterina Bueno's sound archive is composed of 476 carriers (audio reels and compact cassettes), corresponding to nearly 714 hours of recording and was digitised during the PAR-FAS project Gra.fo (Grammo-foni. Le soffitte della voce, UNISI & SNS, http://sns.grafo.it). It was located at two different owners': part of it was stored at Caterina's heirs' house, while the rest was kept by the former culture counsellor of the Municipality of San Marcello Pistoiese, in the Montagna Pistoiese, where a multi-media library was supposed to be set up. Unfortunately, disagreements and misunderstandings between the two parties have so far made the archive fragmented and inaccessible to the community. Both owners, independently, have turned to Silvia Calamai for the reassembly of the whole archive in the digital domain, in respect of the artist's wishes. After digitising, the carriers were returned to their owners, who helped in finding an arrangement for the sound archive, which can be divided according to the following categories: field-research (investigations carried out in the Tuscan countryside from the late 50s to the end of the artist's life); live performances (recordings of concerts and events); performances' rehearsals (recordings of rehearsals with musicians). In 2019 Regione Toscana decided to support the project of cataloguing and disseminating Caterina Bueno Archive and the following partners were involved: Università degli Studi di Siena (Silvia Calamai), Soprintendenza Archivistica e Bibliografica della Toscana (Maria Francesca Stamuli), CLARIN-IT (Monica Monachini), and Unione dei comuni del Casentino (Pierangelo Bonazzoli). Archivio Vi.vo will thus constitute a pilot study within CLARIN-IT to experiment methods and offer services to disciplines interested in oral sources. The ILC4CLARIN Italian node offers archiving preservation access and tools for linguistic data of a written type; within Archivio Vi.vo. the repository will be improved through experimental approach to conservation, management and access to audio and audio-video data and metadata. Archivio Vi.Vo. will develop a model which can be replicated on other audio-visual archives, even outside the context of Tuscany. The experimental activity will aim to adopt the model and high-performance computing and archiving services of the new GARR network infrastructure, built along the Cloud paradigm. This model will be disseminated both to the scientific community interested in accessing these data, and to the general public who enjoy ethnomusical materials produced in the territory.

Folk in Tuscany: the Caterina Bueno sound archive

Monica Monachini;
2019

Abstract

Caterina Bueno's sound archive is composed of 476 carriers (audio reels and compact cassettes), corresponding to nearly 714 hours of recording and was digitised during the PAR-FAS project Gra.fo (Grammo-foni. Le soffitte della voce, UNISI & SNS, http://sns.grafo.it). It was located at two different owners': part of it was stored at Caterina's heirs' house, while the rest was kept by the former culture counsellor of the Municipality of San Marcello Pistoiese, in the Montagna Pistoiese, where a multi-media library was supposed to be set up. Unfortunately, disagreements and misunderstandings between the two parties have so far made the archive fragmented and inaccessible to the community. Both owners, independently, have turned to Silvia Calamai for the reassembly of the whole archive in the digital domain, in respect of the artist's wishes. After digitising, the carriers were returned to their owners, who helped in finding an arrangement for the sound archive, which can be divided according to the following categories: field-research (investigations carried out in the Tuscan countryside from the late 50s to the end of the artist's life); live performances (recordings of concerts and events); performances' rehearsals (recordings of rehearsals with musicians). In 2019 Regione Toscana decided to support the project of cataloguing and disseminating Caterina Bueno Archive and the following partners were involved: Università degli Studi di Siena (Silvia Calamai), Soprintendenza Archivistica e Bibliografica della Toscana (Maria Francesca Stamuli), CLARIN-IT (Monica Monachini), and Unione dei comuni del Casentino (Pierangelo Bonazzoli). Archivio Vi.vo will thus constitute a pilot study within CLARIN-IT to experiment methods and offer services to disciplines interested in oral sources. The ILC4CLARIN Italian node offers archiving preservation access and tools for linguistic data of a written type; within Archivio Vi.vo. the repository will be improved through experimental approach to conservation, management and access to audio and audio-video data and metadata. Archivio Vi.Vo. will develop a model which can be replicated on other audio-visual archives, even outside the context of Tuscany. The experimental activity will aim to adopt the model and high-performance computing and archiving services of the new GARR network infrastructure, built along the Cloud paradigm. This model will be disseminated both to the scientific community interested in accessing these data, and to the general public who enjoy ethnomusical materials produced in the territory.
Campo DC Valore Lingua
dc.authority.orgunit Istituto di linguistica computazionale "Antonio Zampolli" - ILC -
dc.authority.people Monica Monachini it
dc.authority.people Maria Francesca Stamuli it
dc.authority.people Silvia Calamai it
dc.authority.project Common Language Resources and Technology Infrastructure -
dc.collection.id.s 010b2614-196f-4b19-86fc-88182f427232 *
dc.collection.name 04.03 Poster in Atti di convegno *
dc.contributor.appartenenza Istituto di linguistica computazionale "Antonio Zampolli" - ILC *
dc.contributor.appartenenza.mi 918 *
dc.date.accessioned 2024/02/19 11:33:53 -
dc.date.available 2024/02/19 11:33:53 -
dc.date.issued 2019 -
dc.description.abstracteng Caterina Bueno's sound archive is composed of 476 carriers (audio reels and compact cassettes), corresponding to nearly 714 hours of recording and was digitised during the PAR-FAS project Gra.fo (Grammo-foni. Le soffitte della voce, UNISI & SNS, http://sns.grafo.it). It was located at two different owners': part of it was stored at Caterina's heirs' house, while the rest was kept by the former culture counsellor of the Municipality of San Marcello Pistoiese, in the Montagna Pistoiese, where a multi-media library was supposed to be set up. Unfortunately, disagreements and misunderstandings between the two parties have so far made the archive fragmented and inaccessible to the community. Both owners, independently, have turned to Silvia Calamai for the reassembly of the whole archive in the digital domain, in respect of the artist's wishes. After digitising, the carriers were returned to their owners, who helped in finding an arrangement for the sound archive, which can be divided according to the following categories: field-research (investigations carried out in the Tuscan countryside from the late 50s to the end of the artist's life); live performances (recordings of concerts and events); performances' rehearsals (recordings of rehearsals with musicians). In 2019 Regione Toscana decided to support the project of cataloguing and disseminating Caterina Bueno Archive and the following partners were involved: Università degli Studi di Siena (Silvia Calamai), Soprintendenza Archivistica e Bibliografica della Toscana (Maria Francesca Stamuli), CLARIN-IT (Monica Monachini), and Unione dei comuni del Casentino (Pierangelo Bonazzoli). Archivio Vi.vo will thus constitute a pilot study within CLARIN-IT to experiment methods and offer services to disciplines interested in oral sources. The ILC4CLARIN Italian node offers archiving preservation access and tools for linguistic data of a written type; within Archivio Vi.vo. the repository will be improved through experimental approach to conservation, management and access to audio and audio-video data and metadata. Archivio Vi.Vo. will develop a model which can be replicated on other audio-visual archives, even outside the context of Tuscany. The experimental activity will aim to adopt the model and high-performance computing and archiving services of the new GARR network infrastructure, built along the Cloud paradigm. This model will be disseminated both to the scientific community interested in accessing these data, and to the general public who enjoy ethnomusical materials produced in the territory. -
dc.description.affiliations Istituto di Linguistica Computazionale "A. Zampolli", CNR, Soprintendenza Archivistica e Biblioteconomica Regione Toscana, DSFUCI, Università di Siena -
dc.description.allpeople Monica Monachini; Maria Francesca Stamuli; Silvia Calamai -
dc.description.allpeopleoriginal Monica Monachini, Maria Francesca Stamuli, Silvia Calamai -
dc.description.fulltext none en
dc.description.note https://www.clarin.eu/sites/default/files/clarin2019_bazaar_calamai-stmuli-monachini.pdf -
dc.description.numberofauthors 1 -
dc.identifier.uri https://hdl.handle.net/20.500.14243/405364 -
dc.identifier.url https://www.clarin.eu/sites/default/files/clarin2019_bazaar_calamai-stmuli-monachini.pdf -
dc.language.iso eng -
dc.relation.conferencedate 30/09/2019- 2/10/2019 -
dc.relation.conferencename CLARIN 2019 Annual Conference -
dc.relation.conferenceplace Leipzig -
dc.relation.ispartofbook CLARIN Annual Conference 2019 Abstracts -
dc.relation.projectAcronym CLARIN -
dc.relation.projectAwardNumber 212230 -
dc.relation.projectAwardTitle Common Language Resources and Technology Infrastructure -
dc.relation.projectFunderName - en
dc.relation.projectFundingStream FP7 -
dc.subject.keywords long-term preservation -
dc.subject.keywords oral archives -
dc.subject.keywords infrastructures -
dc.subject.keywords conservation -
dc.subject.keywords access -
dc.subject.keywords metadata -
dc.subject.singlekeyword long-term preservation *
dc.subject.singlekeyword oral archives *
dc.subject.singlekeyword infrastructures *
dc.subject.singlekeyword conservation *
dc.subject.singlekeyword access *
dc.subject.singlekeyword metadata *
dc.title Folk in Tuscany: the Caterina Bueno sound archive en
dc.type.driver info:eu-repo/semantics/conferenceObject -
dc.type.full 04 Contributo in convegno::04.03 Poster in Atti di convegno it
dc.type.miur 275 -
dc.ugov.descaux1 429370 -
iris.orcid.lastModifiedDate 2024/03/01 15:48:51 *
iris.orcid.lastModifiedMillisecond 1709304531258 *
iris.sitodocente.maxattempts 1 -
Appare nelle tipologie: 04.03 Poster in Atti di convegno
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/20.500.14243/405364
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact