Improving gender diversity in science.

The scientific and academic environment is still strongly imbalanced, with a majority of white men, and the under-representation of white women, and of men and women from other minorities. In this article, focusing only on the gender imbalance, I argue that this problem can be addressed, but it is necessary to dissect the problem (and the solutions) at several different levels.

L'ambiente scientifico ed accademico è ancora fortemente squilibrato, con una maggioranza di uomini bianchi e la sotto-rappresentazione di donne bianche e uomini e donne di altre minoranze. In questo articolo, incentrato prevalentemente sullo squilibrio di genere, sostengo che la questione può essere affrontata, ma è necessario analizzare il problema (e le soluzioni) a diversi livelli.