Introduzione/Introduction

In 1960, the Director General of UNESCO, Vittorino Veronese, solicited by the Egyptian Ministry of Culture, Tharwat Okasha, launched an appeal to the nations for rescuing the monuments of Nubia: this originated the memorable campaign, which ideally united many countries, in order to preserve a great cultural heritage for the whole of humanity. On that occasion, Italy was in the front line, with all its cultural and technical background in the preservation of cultural heritage. The monuments of Philae were dismantled and transported to a higher island, Agilkia, in the great joint project between Italy and Egypt, following the project proposal drawn up by Consortium of Consulting Engineers & Architects Cairo and carried out by the Italian society Condotte-Mazzi Estero, a society that was created for specifically for the purpose.

Nel 1960, il Direttore Generale dell'UNESCO, Vittorino Veronese, in seguito alla sollecitazione del Ministro della Cultura egiziano Tharwat Okasha, lanciò l'appello alle nazioni per il salvataggio dei monumenti della Nubia: da lì ebbe origine la memorabile campagna, che unì idealmente tanti paesi, allo scopo di conservare un grande patrimonio culturale per l'umanità intera. In quell'occasione, l'Italia fu in prima linea, anche con il suo bagaglio culturale e tecnico nella conservazione dei beni culturali. I monumenti di File furono smontati e trasportati su un'isola più alta, Agilkia, in seguito al progetto del Consortium of Consulting Engineers & Architects Cairo, realizzato dalla società italiana Condotte - Mazzi Estero creata per l'occasione.