Determinazione in continuo del mercurio gassoso disciolto (DGM) nelle acque con dispositivo di misura portatile

An analytical method for continuous analysis of dissolved gaseous mercury (DGM) concentration in natu- ral waters, is described. The method has been developed with the implementation of a fully automatic device controlled by a Notebook, equipped with an Atomic Absorption Spectrometer with a detection limit of 0.5 pg. Time resolution of the device is 10-15 min. A particular feature of this instrument is the portabil- ity, making its use suitable in remote locations by means of a car battery. Results obtained using the de- vice in the continuous mode and in the discrete mode have been compared. They show good agreement taking into consideration that water samples were collected with shifting sampling times. To compare samples collected at the same time, a second analytical device, running in the discrete mode, was used. In this case results show that measurements performed with the discrete mode are slightly higher than the continuous one. Avoiding the sample handling it was possible to reduce the contamination from exter- nal sources and to achieve low instrumental blank values (1-2 pg). The field performance of this portable instrument was tested on seawater and lagoon water, where the DGM daily behavior was measured. In agreement with several authors, a time shifting between DGM and solar radiation intensity higher than the instrumental resolution time was noted.

E' stato sviluppato un metodo per l'analisi in continuo della concentrazione di mercurio gassoso disciol- to (DGM) in acque naturali. Il metodo e? stato messo a punto realizzando un dispositivo automatico con- trollato da un computer portatile, dotato di uno spettrofotometro ad assorbimento atomico con limite di rilevabilita? di 0,5 pg. La risoluzione temporale del dispositivo di misura e? di 10-15 minuti. Una caratteri- stica particolare di questo dispositivo di misura e? la portabilita?, che ne rende adatto l'uso in luoghi re- moti mediante una batteria per auto. Sono stati confrontati i risultati ottenuti usando il dispositivo in modalita? continua e in modalita? discreta. Dal confronto emerge un buon accordo, considerando che i campioni di acqua sono stati campionati con uno sfasamento temporale. Per confrontare campioni raccolti contemporaneamente, e? stato utilizzato un secondo dispositivo analitico, funzionante in moda- lita? discreta. I risultati delle misure eseguite con la modalita? discreta sono leggermente superiori a quel- li delle misure eseguite in modalita? continua. Evitando la manipolazione del campione, e? stato possibile ridurre la contaminazione da fonti esterne e raggiungere bassi valori di bianco strumentale (1-2 pg). Le prestazioni sul campo di questo metodo sono state testate in acqua di mare e in acqua di laguna. In quest'ultimo caso, e? stato determinato l'andamento giornaliero del DGM. In accordo con diversi autori, e? stato notato uno sfasamento temporale tra DGM e intensita? della radiazione solare superiore alla risoluzione temporale strumentale.