L'exégèse du dernier Mersenne et le cartésianisme

Loin d'être un positiviste avant la lettre, le dernier Mersenne est un théologien qui a travaillé assidument à l'interprétation de la Bible, intégrant certaines doctrines tirées de la métaphysique cartésienne dans son Explicatio du Nouveau Testament. Ce manuscrit inachevé est généralement indiqué comme Commentaire à l'Évangile, et dans les oeuvres de Mersenne, il est daté des années 1620. Sur la base de textes inédits, nous proposons une nouvelle datation et une nouvelle interprétation. L'Explicatio serait un ouvrage qui remonterait à la période de pleine maturité de Mersenne, utilisant la métaphysique cartésienne afin d'éclaircir le texte biblique. Cette hypothèse de datation corrige essentiellement l'image de Mersenne proposée par les interprétations précédentes.

Lungi dall'essere un positivista avant la lettre, l'ultimo Mersenne è un teologo che lavoraall'interpretazione della Bibbia, integrando alcune dottrine tratte dalla metafisica cartesiana nell'Explicatio Novi Testamenti, manoscritto incompiuto indicato dalla bibliografia come 'commento al Vangelo', e datato agli anni Venti del Seicento. Sulla base di testi inediti, l'autore propone una nuova datazione e una nuova interpretazione. L'Explicatio è un'opera che risale non agli inizia dell'attività pubblicistica ma al periodo della piena maturità di Mersenne, e in cui il Minimo utilizza la metafisica cartesiana per 'spiegare' il testo biblico. Questa ipotesi di datazione corregge sostanzialmente l'immagine di Mersenne proposta dalle interpretazioni precedenti.