Dalla stampa al digitale: Un modello di codifica per l'edizione delle postille di Giorgio Bassani

The notes Giorgio Bassani wrote on his books represent a privileged access to his workshop, allowing us to reconstruct the genesis of the works and the intellectual profile of an important 20th century writer. When it comes to publishing, however, they pose numerous problems of classification, representation and systematisation of the data, against which the digital tool proves to be extremely advantageous. This contribution reflects on this theme, presenting the prototype of a digital scholarly edition built on the case study of Bassani's annotations to La scuola dell'uomo by Guido Calogero (Firenze, Sansoni, 1939) and reasoning on the important potential of XML-TEI markup in the treatment and representation of a complex, structured and sometimes elusive textual object such as the note.

Le postille annotate da Giorgio Bassani sui suoi libri rappresentano una via d'accesso privilegiata alla sua officina, consentendo di ricostruire la genesi delle opere e del profilo intellettuale di un importante scrittore del Novecento. In sede di edizione pongono perònumerose problematiche, di classificazione, rappresentazione e sistematizzazione dei dati, di fronte a cui lo strumento digitale si rivela oltremodo vantaggioso. Il presente contributo riflette sul tema, presentando il prototipo di edizione digitale costruito sul caso di studio delle annotazioni alla Scuola dell'uomo di Guido Calogero (Firenze, Sansoni, 1939) e ragionando sulle importanti potenzialità del markup XML-TEI nel trattamento e nella rappresentazione di un oggetto testuale complesso, strutturato e a volte sfuggente qual è la postilla.