Tra innamoramenti e dis-illusioni: L'esperienza amorosa in storie di violenza e migrazione

Sociological analysis of representations of «romantic love» contributes to investigate further the structures of the field of gender relations, through the study of those «gender strategies» (Hochschild 1995) which are typically performed within the framework of love experience. Drawing from a qualita- tive research on gender violence against women and on women's struggle for recognition in the asymmetric field of gender relations, this study focuses on 36 life histories of women from Central and South America currently living in the North-East of Italy. The article examines different representations of «romantic love», conceived as a «narrative» which bases on characters like «soul mate» and features as the «unique eternal love» (Kipnis 2005). Such narratives, however, play a central role in studies on gender violence within intimate re- lationships (Towns et al. 2000; Walker et al. 1995). Hence, this contribution focuses on the ambiguity of love relationships, shedding light on the tensions between love as «a reversal of masculine domination» on the one hand, and as «the supreme form of symbolic violence» on the other (Bourdieu 1998). The notion of «symbolic violence» (ibidem) combines here with a perspective on the sociology of emotions (Hochschild 2006).

L'analisi sociologica sulle rappresentazioni dell'«amore romantico» permette di approfondire alcuni aspetti della struttura del campo dei rapporti di genere, anche a partire dalle «strategie di genere» (Hochschild, 1995) attivate nell'esperienza amorosa. Questo studio è condotto su 36 racconti di vita di donne nate e cresciute in Paesi del Centro e Sudamerica e migrate in Italia, raccolti in una ricerca qualitativa sulla violenza contro le donne e i processi di riconoscimento nel campo, asimmetrico, dei rapporti di genere. In questo saggio sono considerate alcune rappresentazioni associate all'«amore romantico», inteso come «narrazione» che si nutre e produce immagini quali «l'anima gemella» e «l'amore unico ed eterno» (Bawin Legros, 2004, Kipnis, 2005). Sappiamo che queste narrazioni sono considerate rilevanti anche nello studio della violenza di genere nelle relazioni d'intimità (Towns et al., 2000; Walker et al., 1995). L'analisi metterà in luce le ambiguità della relazione detta amorosa, facendo emergere la tensione e la compresenza tra amore inteso come «possibile rovesciamento del rapporto di dominio» e amore come «strumento più efficace del dominio simbolico» (Bourdieu, 1998). Lo studio adotta un approccio interpretativo che coniuga la nozione di violenza simbolica (ib.) con una prospettiva della sociologia delle emozioni (Hochschild, 2006).