Handwritten Text Recognition per registri notarili (secc. XV-XVI): una sperimentazione

The report describes the experimentation of automatic handwriting recognition with the Transkribus platform for some registers of a late fifteenth/early sixteenth-century Benevento notary, with the goal of creating an automatic transcription that includes automatic dissolving of abbreviations to create a more readable text. This experimentation is particularly significant because notarial registers are often the only numerically important source for Renaissance southern Italy, and an automatic transcription, even a less than perfect one, can be a valuable tool for facilitating access to these sources.

Il report descrive la sperimentazione del riconoscimento automatico di scrittura applicato ad alcuni registri di un notaio beneventano di fine Quattrocento/inizio Cinquecento per mezzo della piattaforma Transkribus, con l'obiettivo di creare una trascrizione automatica che includa lo scioglimento delle abbreviazioni per creare un testo più leggibile. Questa sperimentazione è particolarmente significativa perché i registri notarili costituiscono spesso l'unica fonte numericamente importante per l'Italia meridionale d'età rinascimentale, per cui una trascrizione automatica, anche non perfetta, può essere un prezioso strumento per facilitare l'accesso a tali fonti.