Semantically tagged corpora are becoming an urgent need for training and evaluation within many applications. They are also the natural accompaniment of semantic lexicons, for which they constitute both a useful testbed to evaluate their adequacy and a repository of corpus examples for the attested senses. It is essential that sound criteria are defined for their construction and a specific methodology is set up for the treatment of various semantic phenomena. We present some observations and results concerning the lexical-semantic tagging of an Italian corpus within the framework of two projects: the ELSNET feasibility study, part of a preparatory phase started with Senseval/Romanseval, and an Italian National Project (TAL), where one of the components is the lexical-semantic annotation of larger quantities of texts for an Italian syntactic-semantic Treebank. The results of the ELSNET experiment have been of utmost importance for the definition of the technical guidelines for the lexical-semantic level of annotation of the Treebank.
Lexical-Semantic Tagging of an Italian Corpus
2001
Abstract
Semantically tagged corpora are becoming an urgent need for training and evaluation within many applications. They are also the natural accompaniment of semantic lexicons, for which they constitute both a useful testbed to evaluate their adequacy and a repository of corpus examples for the attested senses. It is essential that sound criteria are defined for their construction and a specific methodology is set up for the treatment of various semantic phenomena. We present some observations and results concerning the lexical-semantic tagging of an Italian corpus within the framework of two projects: the ELSNET feasibility study, part of a preparatory phase started with Senseval/Romanseval, and an Italian National Project (TAL), where one of the components is the lexical-semantic annotation of larger quantities of texts for an Italian syntactic-semantic Treebank. The results of the ELSNET experiment have been of utmost importance for the definition of the technical guidelines for the lexical-semantic level of annotation of the Treebank.| Campo DC | Valore | Lingua |
|---|---|---|
| dc.authority.orgunit | Istituto di linguistica computazionale "Antonio Zampolli" - ILC | - |
| dc.authority.people | Calzolari N | it |
| dc.authority.people | Corazzari O | it |
| dc.authority.people | Zampolli A | it |
| dc.collection.id.s | b3f88f24-048a-4e43-8ab1-6697b90e068e | * |
| dc.collection.name | 01.01 Articolo in rivista | * |
| dc.contributor.appartenenza | Istituto di linguistica computazionale "Antonio Zampolli" - ILC | * |
| dc.contributor.appartenenza.mi | 918 | * |
| dc.date.accessioned | 2024/02/21 01:50:21 | - |
| dc.date.available | 2024/02/21 01:50:21 | - |
| dc.date.issued | 2001 | - |
| dc.description.abstract | Semantically tagged corpora are becoming an urgent need for training and evaluation within many applications. They are also the natural accompaniment of semantic lexicons, for which they constitute both a useful testbed to evaluate their adequacy and a repository of corpus examples for the attested senses. It is essential that sound criteria are defined for their construction and a specific methodology is set up for the treatment of various semantic phenomena. We present some observations and results concerning the lexical-semantic tagging of an Italian corpus within the framework of two projects: the ELSNET feasibility study, part of a preparatory phase started with Senseval/Romanseval, and an Italian National Project (TAL), where one of the components is the lexical-semantic annotation of larger quantities of texts for an Italian syntactic-semantic Treebank. The results of the ELSNET experiment have been of utmost importance for the definition of the technical guidelines for the lexical-semantic level of annotation of the Treebank. | - |
| dc.description.affiliations | Corazzari O. (CPR-Pisa) Zampolli A. (Università di Pisa e Direttore dell'ILC fino a Agosto 2003). | - |
| dc.description.allpeople | Calzolari N.; Corazzari O.; Zampolli A. | - |
| dc.description.allpeopleoriginal | Calzolari N., Corazzari O., Zampolli A. | - |
| dc.description.fulltext | none | en |
| dc.description.note | Larticolo è pubblicato in una rivista ISI, a grande diffusione internazionale e forte selettività. Gli esperimenti condotti costituiscono ricerca innovativa nel settore dellannotazione semantica per lapproccio teorico relativo al lessico semantico sottostante e per i contributi originali su aspetti quali rappresentazione del senso, discriminazione fra sensi e loro granularità, utilizzo delle informazioni di tipo collocazionale, valutazione del grado di interdipendenza fra lessico e corpus. Lannotazione semantica è uno dei settori strategici del 6° Programma Quadro Europeo, essendo un requisito fondamentale per la gestione della conoscenza. Il lavoro presenta metodologie, criteri per lannotazione che sono stati rilevanti per la definizione di standard di annotazione semantica, a livello nazionale e internazionale, usati poi per la creazione della TreeBank dellItaliano, con una annotazione multi-livello con caratteri di originalità rispetto ad altre treebank esistenti. | - |
| dc.description.numberofauthors | 1 | - |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/20.500.14243/50335 | - |
| dc.relation.firstpage | 291 | - |
| dc.relation.lastpage | 304 | - |
| dc.relation.volume | 2004 | - |
| dc.subject.keywords | Annotazione semantic | - |
| dc.subject.keywords | Corpus annotato | - |
| dc.subject.keywords | Treebank | - |
| dc.subject.keywords | Lessico semantico | - |
| dc.subject.keywords | Semantica | - |
| dc.subject.singlekeyword | Annotazione semantic | * |
| dc.subject.singlekeyword | Corpus annotato | * |
| dc.subject.singlekeyword | Treebank | * |
| dc.subject.singlekeyword | Lessico semantico | * |
| dc.subject.singlekeyword | Semantica | * |
| dc.title | Lexical-Semantic Tagging of an Italian Corpus | en |
| dc.type.driver | info:eu-repo/semantics/article | - |
| dc.type.full | 01 Contributo su Rivista::01.01 Articolo in rivista | it |
| dc.type.miur | 262 | - |
| dc.ugov.descaux1 | 30863 | - |
| iris.orcid.lastModifiedDate | 2024/03/02 05:22:34 | * |
| iris.orcid.lastModifiedMillisecond | 1709353354697 | * |
| iris.sitodocente.maxattempts | 1 | - |
| Appare nelle tipologie: | 01.01 Articolo in rivista | |
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
